Traduction de «Commissione d'inchiesta indipendente » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Commissione d'inchiesta indipendente [ IIC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

commission d´enquête indépendante [ IIC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Commissione d'inchiesta sulla Siria | Commissione internazionale indipendente d’inchiesta sulla Siria

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

commissione televisiva indipendente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

commission indépendante de la télévision | CIT [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

commissione elettorale indipendente | CEI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

commission électorale indépendante | CEI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

commissione d'inchiesta [ commissione d'indagine | commissione inquirente ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

commission d'enquête [ commission d'investigation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Commissione indipendente di esperti Svizzera - Seconda guerra mondiale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission indépendante d'experts Suisse - Seconde Guerre mondiale (commission Bergier)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

segreteria della commissione parlamentare d'inchiesta

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

secrétariat de la commission d'enquête parlementaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. esprime costante preoccupazione per il giro di vite nei confronti di leader dell'opposizione, attori della società civile e attivisti in Bahrein, nonché per la situazione dei difensori dei diritti umani e degli attivisti dell'opposizione politica nel paese; chiede a tutti i soggetti interessati nel Bahrein di avviare colloqui costruttivi ed inclusivi al fine di conseguire una reale riconciliazione e il rispetto dei diritti umani di tutte le comunità del Bahrein; chiede la liberazione immediata e incondizionata di tutti i prigionieri di coscienza, i giornalisti, i difensori dei diritti umani e i manifestanti pacifici, ed esprime il suo sostegno per la dichiarazione congiunta del 4 febbraio 2015 dei detentori del mandato delle procedure ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-11]

61. fait part de ses préoccupations persistantes face à la répression des dirigeants de l'opposition, des acteurs de la société civile et des militants à Bahreïn, ainsi que face à la situation des militants des droits de l'homme et des militants de l'opposition politique dans le pays; invite toutes les parties prenantes à Bahreïn à engager des négociations constructives avec tous les acteurs concernés en vue d'une véritable réconciliation et dans le respect des droits fondamentaux de toutes les communautés du pays; demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers d'opinion, journalistes, militants des droits de l'homme et manifestants pacifiques, et apporte son soutien à la déclaration conjointe des représentant ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-11]

5. invita il governo provvisorio ad esercitare moderazione e fa rilevare l'urgente necessità di un dialogo politico costruttivo e inclusivo che definisca una chiara tabella di marcia per la transizione alla democrazia; esorta le autorità egiziane ad istituire una commissione giudiziaria che svolga un'inchiesta indipendente su tutte le uccisioni, come promesso dalla presidenza egiziana l'8 luglio 2013; nota il recente annuncio da parte del primo ministro El Beblawy dell'istituzione di una commissione d'inchiesta indipendente ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

5. demande au gouvernement intérimaire de faire preuve de retenue et souligne la nécessité urgente d'un dialogue politique constructif et sans exclusive en vue d'établir une feuille de route claire pour une transition vers la démocratie; demande aux autorités égyptiennes de mettre en place une commission judiciaire chargée de mener une enquête indépendante sur les tueries, comme promis par la présidence égyptienne le 8 juillet 2013; prend acte de l'annonce récente faite par le premier ministre El Beolawy selon laquelle une commissio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

Il Consiglio sostiene l'operato della commissione d'inchiesta indipendente sulla situazione in Siria e accoglie con favore la relazione aggiornata.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-17]

Le Conseil soutient les travaux de la commission indépendante d'enquête sur la situation en Syrie et accueille avec satisfaction le rapport mis à jour à ce sujet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-17]

8. L'UE resta profondamente preoccupata per le diffuse e sistematiche violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario, che, secondo la commissione internazionale indipendente d'inchiesta, possono costituire crimini contro l'umanità e crimini di guerra a norma dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-17]

8. L'UE demeure vivement préoccupée par les violations généralisées et systématiques des droits de l'homme et du droit humanitaire international, lesquelles, selon la commission d'enquête internationale indépendante, sont susceptibles de constituer des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre au sens de la définition donnée par le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

45. esprime preoccupazione per la ripresa delle violenze nello Stato di Jonglei, nel Sud Sudan, che minacciano i progressi realizzati verso il ristabilimento della pace e della sicurezza nella regione; è favorevole all'indagine chiesta dalla missione delle Nazioni Unite in Sud Sudan (UNMISS) e chiede che i responsabili delle violenze siano puniti; chiede al governo del Sud Sudan di: (i) adottare le misure necessarie per potenziare il proprio quadro internazionale e nazionale in materia di diritti umani, confermando tra l'altro gli obblighi assunti nell'ambito dei trattati internazionali in tema di diritti umani di cui il Sudan era parte all'epoca dell'indipendenza del Sud Sudan, ritirando le riserve relative a detti trattati, e diventando ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

45. s'inquiète de la résurgence des violences dans l'État de Jonglei au Soudan du Sud, violences qui menacent les avancées réalisées dans le rétablissement de la paix et de la sécurité dans la région; soutient l'enquête demandée par la Minuss et réclame des sanctions contre les auteurs de violences; invite le gouvernement du Soudan du Sud: i) à prendre les mesures nécessaires pour renforcer son cadre national et international en matière de droits de l'homme, notamment en confirmant à nouveau ses obligations au titre des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels le Soudan était partie au moment de l'indépendance du Soudan du Sud, en renonçant aux réserves exprimées vis-à-vis de ces traités et en devenant partie, sans r ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-13]

L'UE resta profondamente preoccupata per le diffuse e sistematiche violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario, che, secondo la commissione internazionale indipendente d'inchiesta, possono costituire crimini contro l'umanità e crimini di guerra a norma dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-09]

L'UE demeure vivement préoccupée par les violations généralisées et systématiques des droits de l'homme et du droit humanitaire international, lesquelles, selon la commission d'enquête internationale indépendante, sont susceptibles de constituer des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre au sens de la définition donnée par le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-09]

L'UE accoglie con favore la proroga del mandato della commissione internazionale indipendente d'inchiesta sulla Siria e il suo potenziamento mediante la nomina di due nuovi membri, Carla del Ponte e Vitit Muntarbhorn.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-14]

L'UE salue la prorogation du mandat de la commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie et son renforcement grâce à la nomination de deux nouveaux membres, Mme Carla del Ponte and M. Vitit Muntarbhorn.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-14]

L'UE attende con interesse i risultati dell'indagine sul massacro di Houla della commissione d'inchiesta indipendente sulla Siria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-24]

L'Union européenne attend avec intérêt les résultats de la commission d'enquête indépendante sur la Syrie concernant le massacre à Houla.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-24]

5. chiede la costituzione di una commissione internazionale d'inchiesta indipendente ed esorta il governo etiope a permettere una prosecuzione indipendente dell'inchiesta originaria e a dare alla commissione accesso illimitato alle fonti e ai documenti pertinenti per le indagini;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

5. demande l'institution d'une commission d'enquête indépendante internationale et demande instamment au gouvernement éthiopien de lui permettre d'approfondir en toute indépendance les conclusions d'origine de la commission et de lui donner un accès illimité aux sources et aux documents utiles pour ses investigations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-20]

5. chiede la costituzione di una commissione internazionale d'inchiesta indipendente ed esorta il governo etiopico a permettere una prosecuzione indipendente dell'inchiesta originaria e a dare alla commissione accesso illimitato alle fonti e ai documenti pertinenti per le indagini;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

5. demande l'institution d'une commission d'enquête indépendante internationale et demande instamment au gouvernement éthiopien de lui permettre d'approfondir en toute indépendance les conclusions originales de la commission et de lui donner un accès illimité aux sources et aux documents utiles pour ses investigations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-20]

D'autres ont cherché : commissione d'inchiesta indipendente commissione d'inchiesta sulla siria commissione d'inchiesta commissione d'indagine commissione elettorale indipendente commissione inquirente commissione televisiva indipendente segreteria della commissione parlamentare d'inchiesta Commissione d'inchiesta indipendente

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Commissione d'inchiesta indipendente ->

Date index: 2021-09-25