Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Commissione internazionale dello stato civile » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Commissione internazionale dello stato civile | CIEC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission internationale de l'état civil | CIEC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Commissione internazionale dello Stato Civile [ CISC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission Internationale de l'Etat Civil [ CIEC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Protocollo del 25 settembre 1950 relativo alla Commissione internazionale dello Stato Civile (con Protocollo addizionale)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Protocole du 25 septembre 1950 relatif à la Commission internationale de l'état civil (avec Protocole additionnel)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decreto federale del 26 settembre 1989 concernente l'approvazione della Convenzione della Commissione internazionale dello Stato Civile (CISC) intesa a ridurre il numero dei casi d'apolidia

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté fédéral du 26 septembre 1989 relatif à la Convention de la Commission Internationale de l'Etat Civil (CIEC) tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Protocollo relativo alla Commissione internazionale dello stato civile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocole relatif à la Commission internationale de l'état civil

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

funzionaria dello stato civile | funzionario dello stato civile | ufficiale di stato civile

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

atto dello stato civile | scheda di stato civile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

acte de l'état civil

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il presente regolamento, e in particolare il meccanismo di cooperazione amministrativa da esso previsto, non dovrebbe applicarsi agli atti di stato civile rilasciati sulla base delle pertinenti convenzioni della Commissione internazionale dello stato civile («CIEC»).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

Le présent règlement, et en particulier le mécanisme de coopération administrative qu'il prévoit, ne devrait pas s'appliquer aux actes de l'état civil délivrés conformément aux conventions applicables de la Commission internationale de l'état civil (CIEC).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-07-05]

In particolare alle convenzioni della Commissione internazionale dello stato civile (CIEC).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-23]

Notamment celles de la Commission internationale de l’état civil (CIEC),

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-23]

3. La notifica è considerata ritirata se le informazioni richieste non sono fornite entro il termine stabilito, a meno che, prima della scadenza, tale termine non sia stato prorogato con il consenso della Commissione e dello Stato membro interessato, ovvero lo Stato membro interessato non informi la Commissione, con una comunicazione debitamente motivata, di considerare la notifica completa, in quanto le inform ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-07-12]

3. Si les renseignements demandés ne sont pas fournis dans le délai fixé, la notification est réputée avoir été retirée, à moins que le délai n'ait été prorogé avant son expiration par accord mutuel entre la Commission et l'État membre concerné, ou que l'État membre concerné n'informe la Commission, avant l'expiration du délai fixé, et par une déclaration dûment motivée, qu'il considère la notification comme étant complète parce que les renseignements complémentaires exigés ne sont pas disponibles ou ont déjà été communiqués.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-07-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-07-12]

5. Ai fini del presente articolo, l’autorità competente di uno Stato membro fornisce, su richiesta, all’autorità di rilascio di un altro Stato membro le informazioni contenute, in particolare, nei registri immobiliari, nei registri dello stato civile e nei registri in cui sono riportati i documenti e i fatti rilevanti ai fini della successione o dei rapporti patrimoniali tra coniugi o rapporti patrimoniali equivalenti del defunto, ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-07-03]

5. Aux fins du présent article, l'autorité compétente d'un État membre fournit, sur demande, à l'autorité émettrice d'un autre État membre les informations détenues, notamment, dans les registres fonciers, les registres de l'état civil et les registres consignant les documents et les faits pertinents pour la succession ou pour le régime matrimonial ou un régime patrimonial équivalent du défunt, dès lors que cette autorité compétente est autorisée, en vertu du droit national, à fournir ces informations à une autre autorité nationale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-07-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-07-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In virtù di tale pronuncia, ritenendo che l’atto di nascita rilasciato alla sig.ra Ilonka Fürstin von Sayn-Wittgenstein a seguito della sua adozione fosse inesatto, l’ufficiale di stato civile di Vienna ha rettificato conseguentemente il nome iscritto nel registro dello stato civile in «Sayn-Wittgenstein».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-21]

À la suite de cet arrêt, considérant que l’acte de naissance délivré à Mme Ilonka Fürstin von Sayn-Wittgenstein à la suite de son adoption était incorrect, l'officier de l’état civil de Vienne a rectifié en conséquence l'inscription du nom dans le registre de l’état civil en « Sayn-Wittgenstein ».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-21]

Le autorità austriache hanno per parte loro proceduto all’iscrizione di questo nuovo nome nel registro dello stato civile austriaco.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-21]

Les autorités autrichiennes ont, quant à elles, procédé à l’enregistrement de ce nouveau nom dans le registre de l’état civil autrichien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-21]

il cittadino di paesi terzi o l'apolide si è trovato soltanto in transito attraverso un aeroporto internazionale dello Stato richiesto, oppure

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

l'intéressé n'a effectué qu'un transit par un aéroport international de l'État requis, ou

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-06]

ridurre la burocrazia per i cittadini e per le imprese garantendo il riconoscimento transfrontaliero, senza procedure gravose o costi eccessivi, delle decisioni giudiziarie e degli atti dello stato civile;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

allégement des procédures administratives pour les citoyens et les entreprises en garantissant la reconnaissance transfrontalière des décisions judiciaires et des actes d’état civil sans procédures lourdes ou coûts excessifs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-04-19]

il cittadino di un paese terzo o l'apolide si è trovato soltanto in transito aeroportuale via l'aeroporto internazionale dello Stato membro interpellato; oppure

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-03-02]

le ressortissant du pays tiers ou l'apatride n'a effectué qu'un transit par un aéroport international de l'État membre requis, ou

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-03-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-03-02]

a) la persona di un'altra giurisdizione si è trovata in transito aeroportuale via l'aeroporto internazionale dello Stato membro interpellato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

a) la personne relevant d'une autre juridiction a effectué un transit par un aéroport international de l'État membre requis, ou

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-14]

D'autres ont cherché : commissione internazionale dello stato civile atto dello stato civile funzionaria dello stato civile funzionario dello stato civile scheda di stato civile ufficiale di stato civile Commissione internazionale dello stato civile

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Commissione internazionale dello stato civile' ->

Date index: 2023-08-23