Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Commissione per la prevenzione della tortura » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Commissione per la prevenzione della tortura

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission de prévention de la torture

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Legge federale del 20 marzo 2009 sulla Commissione per la prevenzione della tortura

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale du 20 mars 2009 sur la Commission de prévention de la torture

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | Comitato per la prevenzione della tortura | CPT [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Comité de prévention de la torture | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | CPT [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Commissione nazionale per la prevenzione della tortura [ CNPT ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission nationale de prévention de la torture [ CNPT ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Protocollo n. 1 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | CPT [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

commissione tecnica dell'ONU [ Commissione per la prevenzione dei crimini e la giustizia penale | Commissione per la scienza e la tecnica al servizio dello sviluppo | Commissione per lo sviluppo sociale | Commissione statistica | Commissione sugli stupefacenti | Commissione sulla condizione della donna | Commissione sulla popolazione e lo sviluppo | Commissione sullo sviluppo sostenibile | Forum delle Nazioni Unite sulle foreste | UNFF ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

68. invita l'UE a collaborare in maniera più efficace con la commissione per la prevenzione della tortura (CPT) e con il commissario per i diritti dell'uomo del Consiglio d'Europa;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

68. demande à l'Union de coopérer plus efficacement avec le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants et avec le commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

28. invita il governo turco a intensificare i propri sforzi nell'attuazione della politica di tolleranza zero nei confronti della tortura e, per dare maggiore credibilità ai suoi sforzi, ad autorizzare la pubblicazione della relazione della commissione per la prevenzione della tortura del Consiglio d’Europa; sollecita nuovamente la Grande assemblea nazionale turca a ratificare il protocollo facoltativo della Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura; sollecita altresì il governo ad adoperarsi per ridurre l’impunità delle violazioni dei diritti dell’uomo, in particolare fra i rappresentanti delle forze dell’ordine;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

28. invite le gouvernement turc à intensifier ses efforts en ce qui concerne la mise en œuvre de la politique de "tolérance zéro" à l'égard de la torture et, pour crédibiliser son action, à autoriser la publication d'un rapport du comité du Conseil de l'Europe pour la prévention de la torture; demande une nouvelle fois instamment à la Grande Assemblée nationale de Turquie de ratifier le protocole facultatif se rapportant à la Convention des Nations unies contre la torture; presse ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

29. invita il governo turco a intensificare i propri sforzi nell'attuazione della politica di tolleranza zero nei confronti della tortura e, per dare maggiore credibilità ai suoi sforzi, ad autorizzare la pubblicazione della relazione della commissione per la prevenzione della tortura del Consiglio d'Europa; sollecita nuovamente la Grande assemblea nazionale turca a ratificare il protocollo facoltativo della Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura; sollecita altresì il governo ad adoperarsi per ridurre l'impunità delle violazioni dei diritti dell'uomo, in particolare fra i rappresentanti delle forze dell'ordine;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

29. invite le gouvernement turc à intensifier ses efforts en ce qui concerne la mise en œuvre de la politique de "tolérance zéro" à l'égard de la torture et, pour crédibiliser son action, à autoriser la publication d'un rapport du comité du Conseil de l'Europe pour la prévention de la torture; demande une nouvelle fois instamment à la Grande Assemblée nationale de Turquie de ratifier le protocole facultatif se rapportant à la Convention des Nations unies contre la torture; presse ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'UE accoglie con favore la nomina di Juan Mendez a nuovo relatore speciale dell'ONU sulla tortura e rende omaggio all'operato dell'Alto Commissariato per i diritti umani, del Comitato contro la tortura e del Sottocomitato per la prevenzione della tortura, nonché del Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-25]

L'UE se réjouit de la nomination de M. Juan Mendez au poste de Rapporteur spécial des Nations Unies sur la torture et loue l'action du Haut‑commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, du Comité contre la torture et du Sous-comité pour la prévention de la torture, ainsi que du Fonds de contributions volontaires des Nations unies pour les victimes de la torture.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-25]

L'UE attribuisce un'importanza capitale al ruolo dell'ONU nella lotta contro la tortura e nel sostegno alle vittime e conferma il suo appoggio al relatore speciale dell'ONU sulla questione della tortura, al Fondo di contribuzioni volontarie dell'ONU per le vittime della tortura, all'Alto Commissariato dell'ONU per i diritti umani, al Comitato dell'ONU contro la tortura, al Comitato per la prevenzione ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-22]

L'UE attache une importance capitale au rôle des Nations unies dans la lutte contre la torture et dans le soutien aux victimes; aussi réitère-t-elle ses encouragements au rapporteur spécial des Nations unies sur la question de la torture, au Fonds de contributions volontaires des Nations unies pour les victimes de la torture, au Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, au Comité des Nations unies contre la torture, au CPT ainsi qu'à d'autres mécanismes d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-22]

È indispensabile dar prova di vigilanza e apertura per combattere le pratiche insidiose costituite dalla tortura e da altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti ed è in quest'ottica che l'UE accoglie con viva soddisfazione l'entrata in vigore, il 22 giugno 2006, del Protocollo facoltativo alla Convenzione contro la tortura quale pietra miliare verso l'instaurazione di un efficace ed innovativo meccanismo di prevenzione ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-22]

Il est essentiel de faire preuve de vigilance et d'ouverture pour combattre les pratiques insidieuses que constituent la torture et les autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, et c'est dans cette optique que l'UE se réjouit de l'entrée en vigueur, le 22 juin 2006, du protocole facultatif se rapportant à la convention contre la torture, car elle y voit une étape clé dans l'instauration d'un véritable disp ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-22]

In tale contesto, l'UE si congratula inoltre per il ruolo chiave svolto dall'Associazione per la prevenzione della tortura (APT) e da altri attori della società civile nel raccomandare la ratifica del Protocollo facoltativo alla Convenzione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-22]

À cet égard, l'UE se félicite du rôle clé qu'ont joué l'Association pour la prévention de la torture (APT) et d'autres acteurs de la société civile en militant en faveur de la ratification du protocole.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-22]

La Commissione evidenzia ciò nondimeno che la relazione del Consiglio d’Europa cui fa riferimento l’onorevole deputato è stata seguita da una replica circostanziata da parte delle autorità elleniche le quali, nell’attuale situazione, danno una serie di risposte alle preoccupazioni espresse dalla commissione per la prevenzione della tortura.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

Néanmoins, la Commission souligne que le rapport du Conseil de l'Europe auquel l'honorable député se réfère a été suivi d'une réponse détaillée de la part des autorités grecques, qui dans la situation présente donnent une série de réponses aux inquiétudes exprimées par le Comité européen pour la prévention de la torture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-13]

L'Unione europea sostiene la rapida adozione di un protocollo facoltativo alla Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti, che prevede un meccanismo indipendente ed efficace di visite internazionali per la prevenzione della tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-24]

L'Union européenne préconise l'adoption à bref délai d'un protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, prévoyant un mécanisme d'inspection international, efficace et indépendant, pour la prévention de la torture et d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-24]

D'autres ont cherché : commissione per lo sviluppo sociale commissione statistica commissione sugli stupefacenti commissione sulla condizione della donna commissione sullo sviluppo sostenibile commissione tecnica dell'onu Commissione per la prevenzione della tortura

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Commissione per la prevenzione della tortura' ->

Date index: 2022-03-21