2. Il successo di questo programma speciale, che ha permesso - grazie anche agli sforzi di altri donatori - di evitare la catastrofe totale nel Corno d'Africa, è dovuto alla rapidità della sua attuazione, all'efficacia delle procedure finanziarie applicate, nonché all'importante complesso di misure adottato in campo logistico, non soltanto dalla Comunità ma anche dai singoli Stati membri, per facilitare il trasporto e la distribuzione in loco.
2. La réussite de ce programme spécial, qui a permis, avec l'effort d'autres donateurs, d'éviter le pire dans la Corne, est due à la rapidité de sa mise en oeuvre, à l'efficacité des procédures budgétaires utilisées et à l'important paquet de mesures adopté dans le domaine de la logistique, non seulement par la Communauté mais aussi par ses Etats membres, pour faciliter le transport et la distribution sur place.
