inspecteur de l'hygiène des denrées alimentaires | inspectrice de l'hygiène des denrées alimentaires | conseiller en droit de la consommation | conseiller en droit de la consommation/conseillère en droit de la consommation

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La direttiva sull’ADR dei consumatori consentirà la risoluzione in via extragiudiziale delle controversie tra consumatori e professionisti in caso di problemi con un prodotto o servizio acquistato (escluse le controversie nei settori della salute e dell’istruzione), grazie all’intervento di un organismo ADR (per es. un conciliatore, un mediatore, un arbitro, un difensore civico, una commissione per i reclami, ecc.).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- La directive relative au RELC permettra aux consommateurs de régler, selon des modalités extrajudiciaires, des litiges les opposant à des professionnels lorsqu’un produit ou un service qu’ils auront acheté sera défectueux (à l’exception des litiges dans les secteurs de la santé et de l’éducation), en faisant appel à un organe de RECL (conciliateur, médiateur, arbitre, ombudsman, bureau des réclamations, par exemple).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le autorità che se ne occupano sono organismi extragiudiziali, segnatamente una parte neutrale (ad esempio un conciliatore, un mediatore, un arbitro, un ombudsman, una commissione per i reclami ecc.) che propone o impone una soluzione o organizza un incontro tra le parti per aiutarle a trovare una soluzione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

Les organes de REL sont dits «extrajudiciaires»: il ne s’agit pas de tribunaux, mais d’une tierce partie neutre (conciliateur, médiateur, arbitre, chambre de recours ou office des plaintes, par exemple) qui propose ou impose une solution ou qui réunit les parties pour les aider à trouver une solution.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-11]

Tale proposta di direttiva punta a rafforzare i mezzi di ricorso a disposizione dei consumatori, assicurando che tutti i reclami possano essere inoltrati a un organismo ADR (ad esempio, mediatore, conciliatore, difensore civico o a una commissione di ricorso) ai fini della composizione extragiudiziale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

La présente proposition vise à renforcer les voies de recours à la disposition des consommateurs en permettant que leurs réclamations soient soumises à un organe de REL (autorité d'arbitrage, conciliateur, médiateur ou chambre de recours) en vue d'un règlement extrajudiciaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-11]

9. sottolinea l'importanza dei principi della risoluzione pacifica di controversie internazionali in linea con la Carta delle Nazioni Unite ed esorta la comunità internazionale a attenersi al suo ruolo neutrale di conciliatore/mediatore e a astenersi da ogni intervento o sostegno militare su entrambi i fronti, al fine di raggiungere una pace sostenibile tra il Sudan e il Sud Sudan e di focalizzarsi sui processi di riconciliazione e di disarmo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

9. insiste sur l'importance des principes du règlement pacifique des différends internationaux, conformément à la charte des Nations unies, et exhorte la communauté internationale à respecter la neutralité de son rôle de conciliateur/médiateur et à s'abstenir d'intervenir militairement ou d'apporter un soutien militaire à l'une des deux parties, afin de permettre la conclusion d'une paix durable entre le Soudan et le Soudan du Sud et de se concentrer sur les processus de réconciliation et de désarmement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. Qualora non sia possibile comporre la vertenza conformemente al paragrafo 2 del presente articolo, ciascuna Parte può notificare all’altra la nomina di un conciliatore; l’altra Parte deve designare un secondo conciliatore entro due mesi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-16]

3. Au cas où il n'est pas possible de régler le différend conformément au paragraphe 2 du présent article, chaque partie peut notifier la désignation d'un conciliateur à l'autre partie, qui est alors tenue de désigner un deuxième conciliateur dans un délai de deux mois.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-16]

Il consiglio di cooperazione designa un terzo conciliatore.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-16]

Le conseil de coopération désigne un troisième conciliateur.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-16]

165 Quanto alla decisione del giudice del lavoro di San Sebastián, invocata dal ricorrente quale prova del proprio debito (pari ad EUR 50 865,43) nei confronti dei propri assistenti, si deve sottolineare che non si tratta di un atto prodotto da un’autorità giudiziaria, bensì di una decisione di natura amministrativa, emessa dal conciliatore del dipartimento di giustizia del governo basco e fondata su un accordo tra il ricorrente ed i suoi assistenti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

165 Pour ce qui est de la décision de la juridiction de travail de San Sebastián, invoquée par le requérant en tant que preuve de sa dette (s’élevant à 50 865,43 euros) envers ses assistants, il y a lieu de souligner qu’il ne s’agit pas d’un acte émanant d’une autorité judiciaire, mais d’une décision de nature administrative, arrêtée par le conciliateur du département de la justice du gouvernement basque et fondée sur un accord entre le requérant et ses assistants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-21]

la parte terza, in funzione di conciliatore o mediatore, dovrebbe essere indipendente e imparziale; andrebbe stabilito che la parte terza neutrale ha il dovere di assistere, ove necessario, le parti interessate mantenendo la sua imparzialità;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

le tiers - conciliateur ou médiateur - doit être indépendant et impartial; il faut arrêter que le tiers neutre doit assister si nécessaire les parties, tout en préservant son impartialité;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

dovrebbe essere previsto un obbligo di riservatezza nella misura in cui gli elementi rivelati dalla parte A al mediatore/conciliatore andrebbero resi noti alla parte B o a una parte terza solo con il consenso di A;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

une obligation de confidentialité doit être requise, les informations révélées par la partie A au conflit au médiateur/conciliateur ne pouvant être communiquées à la partie B ou à un tiers qu'avec l'accord de la partie A;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-20]

D'autres ont cherché : avvocata dei consumatori avvocato dei consumatori conciliatore conciliatore supplente conciliatrice consulente conciliatore giudice conciliatore giudice conciliatrice giudice di conciliazione giudice di conciliazione supplente giudice di pace gruppo conciliatore supplente del conciliatore supplente giudice di pace ufficio del giudice conciliatore ufficio del giudice di pace Conciliatore

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Conciliatore' ->

Date index: 2023-07-24