Nutro delle riserve sulla scarsa flessibilità dimostrata dalla Commissione verso tali concessioni, né posso dirmi particolarmente soddisfatto della posizione di questa istituzione – non mi riferisco direttamente alla sua posizione, Commissario Dalli – ma a un certo punto, il Commissario belga De Gucht, ha agito alle spalle del comitato di conciliazione ed è apparso davanti alla commissione parlamentare per il commercio internazionale, dove ha presentato tutta una serie di sofismi.
J’ai quelques réserves quant à l’attitude par trop rigide de la Commission face à ces concessions. Sa position ne me satisfait pas particulièrement. Ce n’est pas à vous, Monsieur Dalli, que je pense, mais à un de vos collègues, le commissaire belge, M. De Gucht, qui à l’insu du comité de conciliation s’est présenté devant la commission parlementaire du commerce international pour y exposer une ribambelle de sophismes.