Una parola ancora, Presidente, sulla questione cecena: noi avremmo voluto che il Consiglio europeo, oltre a qualche generica e giusta annotazione sul terrorismo, si esprimesse chiaramente a favore di una fine negoziata del conflitto ceceno, nel quale le truppe russe si abbandonano a violenze continue; condannasse lo sprezzo per la vita degli ostaggi e i metodi da KGB utilizzati dal governo russo per risolvere l'attacco al Palazzo della cultura e della musica.
Encore un mot, Monsieur le Président, sur la question tchétchène : nous aurions voulu que, en plus d'émettre un jugement générique et juste sur le terrorisme, le Conseil européen s'exprime clairement en faveur d'une issue diplomatique au conflit tchétchène, dans lequel les troupes russes se rendent coupables de violences continues, et qu'il condamne le dédain pour la vie des otages et les méthodes dignes du KGB utilisées par le gouvernement russe pour résoudre l'attaque contre le théâtre de Moscou.