Traduction de «Consiglio dell’ordine degli avvocati » (Italien → Français) :

esprimere soddisfazione giacché gli avvocati malesi hanno dimostrato coraggio e autonomia nel difendere i valori fondamentali dello stato di diritto e dell'indipendenza della magistratura e sono in grado di perorare e difendere i diritti civili e politici, seppur con impatto limitato; esprimere particolare apprezzamento per il lavoro svolto dal consiglio dell'ordine degli a ...[+++]vvocati malese; osservare che sono emerse tensioni tra la magistratura e i professionisti del diritto ed esprimere preoccupazione poiché il quadro istituzionale si è fatto, al contempo, più riservato per quanto riguarda il pieno rispetto dell'indipendenza dei processi legali e dell'esclusività dei poteri giudiziari dei tribunali; esortare il governo a considerare e affrontare le preoccupazioni relative alle tensioni causate dai tribunali di stato che applicano la sharia e che operano parallelamente al sistema nazionale di diritto consuetudinario;

L’Akzo e l’Akcros aggiungono che l’avvocato dipendente al centro della presente causa è soggetto a un codice di condotta e alla vigilanza da parte dell’Ordine degli avvocati olandese.

E. considerando al proposito che la legge che crea un Istituto superiore degli avvocati, prevista da tale convenzione, è stata adottata all'inizio di maggio dal parlamento tunisino senza tener conto degli esiti delle consultazioni con l'Ordine degli avvocati e constatando quindi il controllo dell'esecutivo sulla formazione e sulla selezione dei futuri avvocati ...[+++] tunisini; ricordando il mobbing quasi sistematico degli avvocati tunisini che operano per l'indipendenza della giustizia nonché l'incarcerazione, da oltre un anno, dell'avv. Abbou; rilevando con interesse che nonostante diverse richieste di visita il relatore speciale delle Nazioni Unite per l'indipendenza dei giudici e degli avvocati non ha mai ricevuto un invito da parte del governo tunisino,

E. considerando, a tale proposito, che la legge che crea un Istituto superiore degli avvocati, prevista da tale convenzione, è stata approvata all'inizio di maggio dal Parlamento tunisino senza tener conto dei risultati delle consultazioni con l'ordine degli avvocati, e considerando, di conseguenza il controllo dell'esecutivo sulla formazione e la ...[+++]selezione di futuri avvocati tunisini; ricordando la persecuzione pressoché sistematica degli avvocati tunisini che operano per un'indipendenza della giustizia nonché la detenzione da oltre un anno dell'avvocato Abbou; sottolineando in particolare che, nonostante le reiterate richieste di visite, il relatore speciale della Nazioni Unite per l'indipendenza dei giudici e degli avvocati non ha ancora ricevuto un invito da parte del governo tunisino,

E. considerando, a tale proposito, che la legge che crea un Istituto superiore degli avvocati, prevista da tale convenzione, è stata approvata all'inizio di maggio dal Parlamento tunisino senza tener conto dei risultati delle consultazioni con l'Ordine degli avvocati, e considerando, di conseguenza, il controllo dell'esecutivo sulla formazione e la ...[+++] selezione dei futuri avvocati tunisini; ricordando la persecuzione pressoché sistematica degli avvocati tunisini che operano per un'indipendenza della giustizia nonché la detenzione da oltre un anno dell'avvocato Abbou; sottolineando in particolare che, nonostante le reiterate richieste di visite, il relatore speciale della Nazioni Unite per l'indipendenza dei giudici e degli avvocati non ha ancora ricevuto un invito da parte del governo tunisino;

considerando che la direttiva fa riferimento alle “autorità responsabili per la lotta contro il riciclaggio” alle quali devono essere presentate le segnalazioni delle operazioni sospette; che nel caso degli avvocati indipendenti, per tenere debitamente conto dell'obbligo di riservatezza che vincola l'avvocato al suo cliente, gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati a designare come autorità responsabile l' ...[+++]ordine degli avvocati o qualunque altra organizzazione di categoria degli avvocati; che le regole riguardanti il trattamento di tali segnalazioni e la loro eventuale trasmissione alle autorità di polizia e giudiziarie e, in generale, le forme appropriate di cooperazione tra gli ordini degli avvocati o altri organismi di categoria e le autorità responsabili per la lotta contro il riciclaggio devono essere determinate dagli Stati membri ;