E. considerando che è importante sviluppare la cooperazione euromediterranea in tutti i settori, in particolare i trasporti, l'energia e l'occupazione e che è necessario rafforzare la cooperazione con le istituzioni regionali, in particolare con la Lega araba, e subregionali, come il Consiglio di cooperazione del Golfo o l'Unione del Maghreb arabo, se venisse nuovamente rilanciata,
E. considérant l'importance de développer la coopération euro-méditerranéenne dans tous les domaines, notamment les transports, l'énergie et l'emploi; considérant la nécessité de renforcer la coopération avec les institutions régionales, notamment la Ligue arabe, et sous-régionales, comme le Conseil de coopération du Golfe ou l'Union du Maghreb arabe, si elle venait à être revitalisée;
