Il sistema pilota del governo consente alle autorità locali e ai servizi pubblici dell'occupazione di fornire un sostegno finanziario per l'acquisto di tempo lavorativo di un impiegato di un'azienda privata affinché questi svolga mansioni di "facilitatore" o, nel caso delle piccole imprese, per il pagamento delle spese dovute a un consulente facilitatore esterno.
Le projet pilote du gouvernement permet aux autorités locales et aux agences publiques pour l'emploi de financer une partie du temps de travail d'un salarié dans une entreprise privée. Elles remplissent ainsi une mission d'intermédiation ou, dans le cas de petites entreprises, paient les honoraires d'un intermédiaire/conseiller externe.