5. osserva che il trasferimento intra-familiare di un'azienda si configura spesso come una successione di capitale soci
ale e culturale, di conoscenze maturate di generazione in generazione e deve pertanto essere tutelato e promosso; sottolinea tut
tavia che i recenti dati relativi alle stime del 2011 indicano che ogni anno circa 450 000 aziend
e nell'UE sono alla ricerca di successori, il che interessa fino a 2 milioni di lavoratori
...[+++]; richiama l'attenzione sul fatto che ogni anno l'Unione rischia di perdere quasi 150 000 imprese e 600 000 posti di lavoro a causa di inefficienti trasferimenti di aziende; pone l'accento, a tale proposito, sull'importanza delle buone pratiche nella comunicazione tempestiva dei piani di trasferimento aziendale; indica che le rilevazioni da parte dei lavoratori sono una possibile soluzione al problema della successione aziendale per le PMI europee; evidenzia che eventuali modelli di partecipazione finanziaria a lungo termine dei lavoratori, elaborati in modo adeguato, potrebbero altresì contribuire al mantenimento di queste piccole imprese e al rafforzamento delle economie regionali e dell'occupazione in tutta l'UE; 5. observe que la transmission intrafamiliale de l'entreprise se traduit souvent par une transmission de capital social et culturel et de connaissances produites de génération en
génération et qu'il convient de la préserver et de la promouvoir; souligne, cependant, que selon des estimations récentes de 2011, quelque 450 000 entreprises dans l'Union européenne recherchent chaque année des successeurs, un phénomène qui touche jusqu'à 2 millions de salariés; attire l'attention sur le fait que, chaque année, l'Union européenne risque de perdre environ 150 000 entreprises et 600 000 emplois du fait de transmissions d'entreprises mal conçues
...[+++]; souligne que les bonnes pratiques permettant d'annoncer la transmission d'une entreprise en temps utile sont cruciales à cet égard; suggère que les rachats par les salariés sont l'une des solutions possibles au problème de la succession de ces PME européennes; souligne que des modèles de participation financière des travailleurs à long terme bien conçus pourraient aussi contribuer au maintien de ces petites entreprises et au renforcement des économies régionales et de l'emploi dans l'ensemble de l'Union européenne;