E’ necessario agire: dobbiamo bandire le bandiere di comodo dalle acque eur
opee, migliorare il controllo dello Stato di approdo; garantire
che le carrette del mare vengano fermate; mettere al bando tutte le navi a scafo singolo; accertarci che i responsabili di tali disastri paghino l’intero
ammontare del danno causato e, da ultimo, ma non in ordine d’importanza, fare in modo che la Pres
...[+++]tige sia l’ultima petroliera a rovesciare il suo veleno nero sulle nostre coste.
Nous devons passer à l'action - interdire les pavillons de complaisance dans nos eaux, améliorer le contrôle par l'État du port, faire en sorte que les navires de la honte soient retenus, interdire tous les pétroliers à simple coque, veiller à ce que les responsables de ces catastrophes paient le coût total des dommages qu'ils ont occasionnés et, enfin, s'assurer que le Prestige est le dernier pétrolier à répandre sa peste noire sur nos côtes.