3. osserva che la politica degli aiuti di Stato è parte integrante della politica di concorrenza e che il controllo degli aiuti di Stato comporta la necessità di mantenere norme comuni eque per tutte le imprese attive nel mercato unico europeo; sottolinea tuttavia che, ai sensi dell'art. 87 del trattato, gli aiuti di Stato possono altresì contribuire a raggiungere altri obiettivi comunitari, in particolare quelli di cui all'art. 2 del trattato;
3. observe que la politique des aides d'État est une partie intégrante de la politique de concurrence et que le contrôle des aides d'Etat répond à la nécessité de maintenir des règles du jeu équitables pour l'ensemble des entreprises qui exercent des activités dans le marché unique européen; souligne toutefois que, conformément à l'article 87 du traité, les aides d'Etat peuvent également contribuer à atteindre d'autres objectifs de l'Union, en particulier ceux visés à l'article 2 du traité;