Questi aiuti sono ora parte essenziale dei redditi agricoli e offrono sicurezza e stabilità di reddito nei settori in questione; - l'eliminazione quasi totale delle enormi scorte d'intervento formatesi negli ultimi anni, che incidevano fortemente sui prezzi di mercato; - per ultimo, il raggiungimento di un migliore equilibrio tra l'offerta e la domanda, grazie alle misure introdotte con la
riforma ai fini di controllo della produzione (ritiro dei seminativi) e grazie alle conseguenze di un calo
della produzione e, in alcuni casi, a un aumento della doma
...[+++]nda (ad es.. maggiore consumo di cereali per l'alimentazione animale).Ces aides constituent maintenant un élément essentiel des revenus agricoles dans la mesure où elles procurent une certaine sécurité et garantissent la stabilité du revenu dans les secteurs concernés; - l'élimination virtuelle des énormes stocks d'intervention qui s'étaient constitués au cours des dernières années et qui exerçaient une forte pression à la baisse sur les prix du marché; - enfin, le rétablissement d'un meilleur équilibre entre l'offre et la demande grâce à des mesures introduites dans le cadre
de la réforme pour contrôler la production (gel des terres arables) et grâce aussi aux effets d'u
ne diminution de la ...[+++]production et, dans certains cas, d'une augmentation de la demande (par exemple, augmentation de la consommation de céréales pour l'alimentation animale).
