Traduction de «Convenzione di Vienna » (Italien → Français) :

– visto il protocollo del 12 settembre 1997 recante modifica della convenzione di Vienna relativa alla responsabilità civile in materia di danni nucleari del 21 maggio 1963 (06658/2013),

sul progetto di decisione del Consiglio che autorizza taluni Stati membri a ratificare o a aderire al protocollo recante modifica della convenzione di Vienna relativa alla responsabilità civile in materia di danni nucleari del 21 maggio 1963, nell'interesse dell'Unione europea, e a formulare una dichiarazione sull'applicazione delle pertinenti norme interne del diritto dell'Unione

e)l'eventuale applicabilità del protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea o, all'occorrenza, della convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche o della convenzione di Vienna sulle relazioni consolari.

f)godono di uno status giuridico previsto dalla convenzione di Vienna del 1961 sulle relazioni diplomatiche, dalla convenzione di Vienna del 1963 sulle relazioni consolari, dalla convenzione del 1969 sulle missioni speciali o dalla convenzione di Vienna del 1975 sulla rappresentanza degli Stati nelle loro relazioni con organizzazioni internazionali di carattere universale.

15. rileva che la Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari, a cui tutti gli Stati membri hanno aderito, autorizza indagati e imputati a beneficiare dell'assistenza consolare del paese di cui sono cittadini; si dovrebbero sensibilizzare le persone in merito a tale diritto, e l'Unione europea e gli Stati membri dovrebbero operare per rafforzare e ammodernare la Convenzione in modo da fornire una protezione più efficace, ad esempio protestando in caso di violazione delle garanzie e fornendo una rappresentanza ai rifugiati di uno Stato membro e ai residenti a lungo termine che non sono cittadini dell'Unione europea; il ricorso all'a ...[+++]ssistenza consolare, prevista dalla Convenzione di Vienna, viene assicurato dalla presenza di un funzionario responsabile della supervisione dei diritti di indagati ed imputati, che tiene i contatti con le famiglie degli interessati e con i loro difensori;

16. rileva che la Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari, a cui tutti gli Stati membri hanno aderito, autorizza indagati e imputati a beneficiare dell'assistenza consolare del paese di cui sono cittadini; si dovrebbero sensibilizzare le persone in merito a tale diritto, e l'UE e gli Stati membri dovrebbero operare per rafforzare e ammodernare la Convenzione in modo da fornire una protezione più efficace, ad esempio protestando in caso di violazione delle salvaguardie e fornendo una rappresentanza ai rifugiati di uno Stato membro e ai residenti a lungo termine che non sono cittadini dell'Unione europea; il ricorso all'assistenz ...[+++]a consolare, prevista dalla Convenzione di Vienna, viene assicurato dalla presenza di un funzionario responsabile della supervisione dei diritti di indagati ed imputati, che tiene i contatti con le famiglie degli interessati e con i loro difensori;