Per inciso va segnalato che il 1° giungo 2007 al Parlamento europeo e al Consiglio è stato trasmesso ufficialmente un nuovo documento , con il numero di riferimento COM(2007)0264 def. 2 e sulla copertina figura la rettifica seguente: "Annulla e sostituisce la copertina del documento COM(2007)265 def. del 23.5.2007 / La correzione riguarda le versioni EN, FR, DE".
Entre parenthèses, il convient de souligner que, le 1 juin 2007, un nouveau document portant le numéro de référence COM(2007) 264 final/2 a été remis officiellement au Parlement européen et au Conseil; sur la page de couverture de ce nouveau document figure le corrigendum suivant: «Annule et remplace la page de couverture du document COM(2007)264 final .du 23.5.2007 / Cette correction concerne les versions EN,FR,DE».