Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attentato contro la sicurezza dello Stato
Autorità della cosa giudicata
Bene mobile
Capitale altrui
Capitale di credito
Capitale di prestito
Cosa altrui
Cosa d'altri
Cosa di nessuno
Cosa mobile
Cosa mobile altrui
Cosa mobiliare
Cosa senza padrone
Delitto contro la sicurezza dello Stato
Effetti della sentenza
Esecuzione coattiva
Esecuzione della sentenza
Esecuzione forzata
Esecuzione penale
Esecuzione provvisoria
Mobile
Reato contro la cosa pubblica
Res nullius
Via esecutiva

Traduction de «Cosa altrui » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
cosa altrui | cosa d'altri

bien d'autrui | propriété d'autrui


cosa mobile altrui

chose mobilière appartenant à autrui




cosa di nessuno | cosa senza padrone | res nullius

chose sans maître | res nullius


bene mobile | cosa mobile | cosa mobiliare | mobile

chose mobilière | meuble | objet mobilier | bien mobilier | bien meuble


capitale altrui | capitale di credito | capitale di prestito

capital d'emprunt | capital emprunté


esecuzione della sentenza [ autorità della cosa giudicata | effetti della sentenza | esecuzione coattiva | esecuzione forzata | esecuzione penale | esecuzione provvisoria | via esecutiva ]

voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]


attentato contro la sicurezza dello Stato [ delitto contro la sicurezza dello Stato | reato contro la cosa pubblica ]

atteinte à la sûreté de l'État [ crime contre la paix publique | crime contre la sûreté de l'État ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Va tuttavia considerato che il reato di cui è accusato l'on. Borghezio concerne il deturpamento di cose altrui, la qual cosa costituisce ai sensi della modifica del paragrafo 2 dell'articolo 639 del codice penale italiano un reato perseguibile d'ufficio e sanzionato con la pena della reclusione fino a un anno o di una multa.

Il faut toutefois prendre en compte le fait que les faits reprochés à M. Borghezio relèvent du délit de déprédation causée à des biens matériels, qui constitue, au regard de la variante du paragraphe 2 de l'article 639 du code pénal italien, un délit officiel, passible d'une amende ou d’une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à un an.


Come sottolineato nel parere, è auspicabile ed importante per noi coinvolgere i parlamenti nazionali e regionali in modo da ampliare il dibattito pubblico e consentire ai politici nazionali di valutare la strategia in materia di occupazione, di vedere cosa si fa in altri paesi e di trarre insegnamento dalle esperienze altrui.

Il est bon, mais il est aussi capital, comme l’indique cet avis, que les parlements nationaux et régionaux soient impliqués dans ce travail pour pouvoir intensifier le débat public et permettre aux acteurs politiques nationaux d’évaluer l’action dans le domaine de l’emploi, d’examiner ce qui se fait dans les autres pays et de tirer des leçons de ces expériences.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Cosa altrui' ->

Date index: 2023-03-12
w