In data 10 febbraio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa NIH (Guernsey) Limited («NIH», Guernsey), controllata da Nomura Holdings, Inc («Nomura», Giappone), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di Hamburger Lebensversicherung Aktiengesellschaft («HLV», Germania), Delta Lloyd Pensionskasse Aktiengesellschaft («DLP», Germania), Delta Lloyd Anla
gemanagement GmbH («DLA», Germania), e Delta Lloyd Lebensv
...[+++]ersicherung Aktiengesellschaft («DLL», Germania), mediante acquisto di quote.Le 10 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise NIH (Guernsey) Limited («NIH», Guernesey), contrôlée par Nomura Holdings, Inc («Nomura», Japon), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de Hamburger Lebensversicherung Aktiengesellschaft («HLV», Allemagne), de Delta Lloyd Pensionskasse Aktiengesellschaft («DLP», Allemagne), de Delta Lloyd Anla
gemanagement GmbH («DLA», Allemagne) et de Delta Lloyd Lebensversicherung Aktiengesellschaft («DLL»
...[+++], Allemagne), par achat d'actions.
