La prematura introduzione dell'euro nei paesi candidati potrebbe ostacolare il processo di convergenza economica, indurre a gravi errori di valutazione del tasso di conversione della moneta al momento del passaggio e ritardare la riduzione del deficit della bilancia dei pagamenti e quindi rendere più difficile il rapido adeguamento economico, politicamente necessario e auspicato da tutte le parti interessate.
Une introduction prématurée de l'euro dans les pays candidats pourrait entraver le processus de convergence économique, conduire à de graves erreurs d'appréciation du taux de conversion de la monnaie à la date du basculement, retarder la réduction des déficits des balances des paiements et, partant, compliquer l'adaptation économique rapide qui est politiquement nécessaire et que toutes les parties intéressées souhaitent.