Traduction de «disavanzo dei pagamenti » (Italien → Français) :

(14)Dato che la bilancia dei pagamenti tunisina presenta ancora un ingente disavanzo finanziario residuo con l'estero, superiore alle risorse fornite dall'FMI e da altre istituzioni multilaterali, l'assistenza macrofinanziaria dell'Unione da fornire alla Tunisia è considerata, nelle attuali circostanze eccezionali, una risposta adeguata alla richiesta del paese di sostenere la stabilizzazione economica congiuntamente al programma dell'FMI.

Per Malta, l’effetto cumulato dello strumento di prestito in favore della Grecia, dei pagamenti del fondo europeo di stabilità finanziaria, degli apporti di capitale a favore del meccanismo europeo di stabilità e delle azioni previste dal programma greco per il periodo 2011-2014 sarà del 3,9 % del PIL sul debito e dello 0,1 % del PIL sul disavanzo.

16. invita la Commissione a prendere in considerazione l'istituzione di un "Fondo monetario europeo" (FME) che integri il PSC nel suo compito di monitorare la situazione di bilancio degli Stati membri, individui eventuali problemi, quali l'insostenibilità delle finanze pubbliche ed eventuali difficoltà delle bilance dei pagamenti, proponga e imponga azioni correttive, se necessario con opportuni meccanismi sanzionatori, e sia in grado di intervenire con l'erogazione di prestiti in caso di problemi di bilancia dei pagamenti; ritiene c ...[+++]he dovrebbe trattarsi di un fondo cui contribuirebbero i paesi dell'area dell'euro in ragione del loro prodotto interno lordo e attraverso ammende calcolate sull'entità del loro debito e disavanzo eccessivi; ritiene che, in linea di principio, ogni Stato membro potrebbe attingere ai fondi del FME fino a concorrenza dell'importo da esso versato in passato e che i prestiti concessi attraverso tale meccanismo sarebbero subordinati a programmi di riforma rigorosi e su misura;

8. osserva che la salute delle finanze pubbliche non è un obiettivo in sé ma un mezzo a disposizione degli Stati membri per ottemperare ai loro adempimenti pubblici; sottolinea l'importanza di posizioni fiscali più sane per la crescita qualitativa, la creazione di posti di lavoro e la strategia di Lisbona, ma rileva che, a causa dell'applicazione non corretta del Patto di stabilità e di crescita nonostante il contesto fiscale, dall'anno scorso non è stato registrato nessun miglioramento delle posizioni fiscali degli Stati membri; rileva che la maggior parte degli Stati membri, non ha ancora conseguito gli obiettivi di medio termine rig ...[+++]uardanti la bilancia dei pagamenti; rileva che il disavanzo pubblico generale dell'UE per il 2005 ha raggiunto il 2,9% del PIL nella zona euro e circa il 2,7% nell'UE, undici Stati membri hanno disavanzi superiori al 3% del PIL, tra cui le quattro più grandi economie dell'UE, vale a dire Francia, Germania, Italia e Regno Unito, e che dall'estate 2004 dieci Stati membri sono sottoposti a procedura di disavanzo eccessivo;

8. osserva che la salute delle finanze pubbliche non è un obiettivo in sé ma un mezzo a disposizione degli Stati membri per ottemperare ai loro adempimenti pubblici; sottolinea l'importanza di posizioni fiscali più sane per la crescita qualitativa, la creazione di posti di lavoro e la strategia di Lisbona, ma rileva che, a causa dell'applicazione non corretta del Patto di stabilità e di crescita nonostante il contesto fiscale, dall'anno scorso non è stato registrato nessun miglioramento delle posizioni fiscali degli Stati membri; rileva che la maggior parte degli Stati membri, non ha ancora conseguito gli obiettivi di medio termine rig ...[+++]uardanti la bilancia dei pagamenti; rileva che il disavanzo pubblico generale dell'UE per il 2005 ha raggiunto il 2,9% del PIL nella zona euro e circa il 2,7% nell'UE, undici Stati membri hanno disavanzi superiori al 3% del PIL, tra cui le quattro più grandi economie dell'UE, vale a dire Francia, Germania, Italia e Regno Unito, e che dall'estate 2004 dieci Stati membri sono sottoposti a procedura di disavanzo eccessivo;

8. osserva che la salute delle finanze pubbliche non è un obiettivo in sé ma un mezzo a disposizione degli Stati membri per ottemperare ai loro adempimenti pubblici; sottolinea l’importanza di posizioni fiscali più sane per la crescita qualitativa, la creazione di posti di lavoro e la strategia di Lisbona, ma rileva che, a causa dell'applicazione non corretta del Patto di stabilità e di crescita nonostante il contesto fiscale dall’anno scorso, non è stato registrato nessun miglioramento delle posizioni fiscali degli Stati membri; rileva che la maggior parte degli Stati membri, sia che aderiscano sia che non aderiscano alla zona euro, n ...[+++]on ha ancora conseguito gli obiettivi di medio termine riguardanti la bilancia dei pagamenti; rileva che il disavanzo pubblico generale dell’UE per il 2005 ha raggiunto il 2,9% del PIL nella zona euro e circa il 2,7% nell’UE, undici Stati membri hanno disavanzi superiori al 3% del PIL, tra cui le quattro più grandi economie dell’UE, vale a dire Francia, Germania, Italia e Regno Unito, e che dall’estate 2004 dieci Stati membri sono sottoposti a procedura di disavanzo eccessivo;