Queste dichiarazioni riguardano, da un lato, il fatto che il deputato non è titolare di alcuna delle funzioni enumerate all'articolo 7 dell'atto – funzioni incompatibili, secondo il diritto comunitario, con la qualità di deputato al Parlamento europeo – e, dall'altro, le sue attività professionali e qualsiasi altra funzione o attività remunerata nonché gli aiuti finanziari, in personale o in materiale che si aggiungano, ad opera di terzi, ai mezzi forniti dal Parlamento ed assegnati al deputato nel quadro delle sue attività politiche.
Ces déclarations concernent d'une part, le fait que le député n'est titulaire d'aucune des fonctions énumérées à l'article 7 de l'Acte - fonctions incompatibles, selon le droit communautaire, avec la qualité de député au Parlement européen - et, d'autre part, ses activités professionnelles et toute autre fonction ou activité rémunérée, ainsi que les soutiens financiers, en personnel ou en matériel, venant s'ajouter aux moyens fournis par le Parlement et alloués au député dans le cadre de ses activités politiques par des tiers.
