Nei casi ben precisi in cui il prezzo non può servire per determinare il valore in dogana, l’accordo prevede altri cinque metodi di valutazione in dogana, che devono essere applicati in ordine di importanza.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans les cas bien précis où le prix ne peut servir de base pour déterminer la valeur en douane, l’accord prévoit des autres méthodes d’évaluation en douane, qui doivent être appliquées dans un ordre d’importance déterminé.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

4 ter. In sede di determinazione del valore in dogana sono addizionati al prezzo effettivamente pagato o da pagare solo ed esclusivamente gli elementi previsti dal presente articolo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

4 ter. Pour la détermination de la valeur en douane, aucun élément n'est ajouté au prix effectivement payé ou à payer, à l'exception de ceux qui sont prévus par le présent article.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

(a) in sede di determinazione del valore in dogana, le spese relative al diritto di riproduzione delle merci importate nell'Unione non sono aggiunte al prezzo effettivamente pagato o da pagare per tali merci, nonché

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(a) lors de la détermination de la valeur en douane, les frais relatifs au droit de reproduire les marchandises importées dans l'Union ne sont pas ajoutés au prix effectivement payé ou à payer pour les marchandises importées; et

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

«valore in dogana», il valore determinato conformemente all’accordo del 1994 relativo all’applicazione dell’articolo VII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (Accordo OMC sul valore in dogana).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

«valeur en douane», la valeur déterminée conformément à l’accord de 1994 relatif à la mise en œuvre de l’article VII de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (accord sur la valeur en douane de l’OMC).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-24]

(a) l'adozione di decisioni ITV, IVO e IVVD è sospesa per le merci la cui classificazione tariffaria uniforme, la cui determinazione dell'origine o le cui circostanze determinanti per il valore in dogana calcolato non sono assicurate;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(a) la suspension de l'adoption de décisions RTC, RCO et RCVD pour les marchandises dont un classement tarifaire ou une détermination de l'origine ou de la valeur en douane uniformes ne sont pas assurés;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

2. Le decisioni ITV, IVO o IVVD sono vincolanti soltanto per quanto riguarda la classificazione tariffaria o la determinazione dell'origine oppure del valore in dogana delle merci.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

2. Les décisions RTC, RCO ou RCVD ne sont contraignantes qu'en ce qui concerne le classement tarifaire ou la détermination de l'origine ou de la valeur en douane des marchandises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

8. La Commissione può adottare decisioni in cui chiede a uno o più Stati membri di revocare decisioni ITV, IVO o IVVD al fine di assicurare una classificazione tariffaria uniforme, la determinazione dell'origine delle merci o l'applicazione del valore in dogana.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(8) La Commission peut adopter des décisions imposant à un ou plusieurs États membres de révoquer des décisions RTC, RCO ou RCVD afin de garantir un classement tarifaire ou une détermination de l'origine ou de la valeur en douane uniformes des marchandises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

(e) per "valore in dogana" si intende il valore determinato conformemente all'accordo relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994 (Accordo OMC sul valore in dogana).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

e) "valeur en douane", la valeur déterminée conformément à l'accord de 1994 relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (Accord sur la valeur en douane de l'OMC).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-06-22]

e) per "valore in dogana" si intende il valore determinato conformemente all'accordo del 1994 relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (accordo OMC sul valore in dogana).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-06-20]

e) "valeur en douane" la valeur déterminée conformément à l'accord de 1994 relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (accord sur la valeur en douane de l'Organisation mondiale du commerce).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1996-06-20]

D'autres ont cherché : determinazione del valore in dogana valore in dogana valutazione in dogana Determinazione del valore in dogana

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Determinazione del valore in dogana' ->

Date index: 2022-07-30