(17) Il programma dovrebbe contribuire al conseguimento degli obiettivi di protezione dei cittadini contro i rischi e le minacce per la salute, inclusi quelli che sfuggono al controllo degli individui quali la dipendenza dai farmaci soggetti a prescrizione medica, aiutarli a ottimizzare il proprio livello di salute mentale e fisica e offrire loro un maggiore accesso alle informazioni su tali rischi e minacce, aumentando in tal modo la loro capacità di adottare le decisioni che meglio rispondono ai loro interessi .
(17) Le programme devrait aider à atteindre les objectifs en matière de protection des citoyens contre des risques et menaces pour la santé, y compris ceux qui échappent au contrôle des individus tels que la dépendance aux médicaments prescrits par ordonnance et aider les citoyens à optimiser leur niveau de santé physique et mentale, leur donner un meilleur accès aux informations sur de tels risques et menaces et, de la sorte, accroître leur capacité à prendre des décisions servant au mieux leurs intérêts .