Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Audiovisivi
Controllo documentario
Credito contro documenti
Credito documentario
Documentario
Documentario cinematografico
Documento audiovisivo
Sistema documentario

Traduction de «Documentario » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


credito documentario

accréditif | crédit documentaire




credito documentario [ credito contro documenti ]

crédit documentaire








documento audiovisivo [ audiovisivi | documentario cinematografico ]

document audiovisuel [ document audio-visuel ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La presente versione consolidata ha unicamente valore documentario.

Cette version consolidée n’a qu’une valeur documentaire.


[11] Cfr. l'azione comune del Consiglio del 20 luglio 2001 relativa alla creazione di un centro satellitare dell'Unione europea, articolo 2, punto 1: (2001/555/PESC): il centro sostiene il processo decisionale dell'Unione nel quadro della PESC ed in particolare della PESD, fornendo il materiale documentario risultante dall'analisi di immagini satellitari e dei dati collaterali, comprese, se necessario, le ripresa aeree, ai sensi degli articoli 3 e 4.

[11] Voir l’action commune du Conseil du 20 juillet 2001 relative à la création d’un centre satellitaire de l’Union européenne, article 2, Point 1: (2001/555/PESC): le centre soutient le processus de prise de décision de l’Union dans le cadre de la PESC et en particulier de la PESD, en fournissant le matériel documentaire résultant de l’analyse de l’imagerie satellitaire et de données collatérales, y compris, le cas échéant, de l’imagerie aérienne, conformément aux article 3 et 4.


Questa versione consolidata ha solo un valore documentario.

Cette version consolidée n’a qu’une valeur documentaire.


41. richiama l'attenzione sull'impennata del numero di piattaforme per la socializzazione in rete che offrono agli internauti la possibilità di contribuire finanziariamente alla realizzazione di un film o di un documentario, generando un sentimento di appartenenza concreta al processo creativo, rilevando tuttavia l'improbabilità, nel breve periodo, che tale forma di finanziamento congiunto possa sostituirsi alle fonti di finanziamento tradizionali;

41. attire l'attention sur l'essor des plateformes communautaires qui proposent aux internautes de contribuer financièrement à la production d'un film ou d'un documentaire, ce qui leur donne un sentiment d'appartenir concrètement au processus de création mais souligne néanmoins qu'il semble difficile à court terme, que ce type de financement communautaire puisse se substituer aux sources de financement traditionnelles;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
10. sollecita le autorità congolesi, in nome della libertà di espressione, a non ostacolare la diffusione nella RDC del film documentario del regista Thierry Michel che tratta di tale caso;

10. appelle les autorités congolaises, au nom de la liberté d'expression, à ne pas mettre d'entrave à la diffusion en RDC du film documentaire du réalisateur Thierry Michel consacré à ce cas;


(k) predispone una strategia di comunicazione diretta a sensibilizzare il vasto pubblico, crea un fondo documentario aperto al pubblico ed elabora materiale didattico, promuovendo la cooperazione ed evitando duplicazioni e sovrapposizioni con altre fonti di informazione.

(k) conçoit une stratégie de communication visant à sensibiliser le grand public, crée un fonds documentaire ouvert au public et élabore du matériel didactique, en favorisant la coopération et en évitant les doubles emplois avec d'autres sources d'information.


– sostenere lo sviluppo di opere europee appartenenti ai generi seguenti: fiction, animazione, documentario artistico, concetti multimediali;

– Soutenir le développement d'œuvres européennes appartenant aux genres suivants : fiction, animation, documentaire de création, concepts multimédia.


l'esistenza e il funzionamento di procedure di controllo documentario e di sistemi di controllo basati su priorità.

l'existence et la mise en œuvre de procédures de contrôle documentées et de systèmes de contrôle en fonction de priorités.


Nella presentazione del film documentario di Yasmine Kassari “Quand les hommes pleurent” (“Quando gli uomini piangono”) su Le Monde del 10 ottobre 2001, leggiamo e accogliamo il senso del seguente passaggio: “Denominati Moros e considerati in quanto tali dalla popolazione locale in una terrificante rinascita delle guerre di religione – oggi di scottante attualità – questi uomini sono esposti a un razzismo abietto e all’umiliazione di una forma moderna di schiavitù .Questo eccellente documentario avvicina gli spettatori al doloroso continente chiamato esilio”.

Dans la présentation du film documentaire de Yasmine Kassari "Quand les hommes pleurent" faite dans Le Monde du 10 octobre 2001 nous lisons et faisons nôtre le passage suivant "Dénommés Moros, et considérés comme tels par la population locale dans une résurgence terrifiante - et d'une actualité semble-t-il brûlante - des anciennes guerres de religion, ces hommes sont en butte à un racisme abject et à l'humiliation d'une forme moderne d'esclavage.Ce beau documentaire fait aborder aux spectateurs ce douloureux continent que l'on nomme l'exil".


d) le registrazioni effimere di opere realizzate da organismi di diffusione radiotelevisiva con i loro propri mezzi e per le loro proprie emissioni; la conservazione di queste registrazioni in archivi ufficiali può essere autorizzata, se hanno un eccezionale carattere documentario.

d) lorsqu'il s'agit d'enregistrements éphémères d'oeuvres effectués par des organismes de radiodiffusion par leurs propres moyens et pour leurs propres émissions; la conservation de ces enregistrements dans les archives officielles peut être autorisée en raison de leur valeur documentaire exceptionnelle.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Documentario' ->

Date index: 2024-03-03
w