Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Embrione
Embrione e feto
Embrione ibrido
Embrione soprannumerario
Embrione umano
FIVETE
Fecondazione in vitro e trasferimento d'embrione
Primo stadio del neonato

Traduction de «Embrione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






embrione e feto

embryon et fœtus [ embryon et foetus ]








Fecondazione in vitro e trasferimento d'embrione [ FIVETE ]

Fécondation in vitro et transfert d'embryon [ FIVETE ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La Convenzione delle Nazioni Uniti sui diritti dell'infanzia stabilisce che tutti i minori, indipendentemente dal sesso, hanno diritto a una protezione legale appropriata prima e dopo la nascita, e la sentenza C-34/10 della CGE sostiene che qualsiasi ovulo umano, dalla fase di fecondazione, costituisce un embrione umano e che un embrione umano costituisce uno stadio preciso delle sviluppo del corpo umano.

La convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant établit que tout enfant, quel que soit son sexe, a droit à une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance, et l'arrêt rendu par la Cour de justice de l'Union européenne dans l'affaire C-34/10 a réaffirmé que tout ovule humain doit, dès le stade de sa fécondation, être considéré comme un embryon humain et que cet embryon humain constitue un stade précis du développement de l'être humain.


Non è brevettabile un procedimento che, ricorrendo al prelievo di cellule staminali ricavate da un embrione umano nello stadio di blastocisti, comporta la distruzione dell'embrione

Doit être exclu de la brevetabilité un procédé qui, en utilisant le prélèvement de cellules souches obtenues à partir d’un embryon humain au stade du blastocyste, entraîne la destruction de l’embryon


Essa sottolinea, da un lato, che quest'ultima presuppone il prelievo di cellule staminali ricavate da un embrione umano nello stadio di blastocisti, e, dall'altro, che il prelievo comporta la distruzione dell'embrione.

Elle souligne, d’une part, que cette invention, suppose le prélèvement de cellules souches obtenues à partir d’un embryon humain au stade du blastocyste, et, d’autre part, que le prélèvement entraîne la destruction de cet embryon.


L’utilizzazione per finalità terapeutiche o diagnostiche che si applichi all’embrione umano e sia utile a quest’ultimo può essere oggetto di brevetto ma la sua utilizzazione a fini di ricerca scientifica non è brevettabile

L’utilisation d’embryons humains à des fins thérapeutiques ou de diagnostic, applicable et utile à ceux-ci peut faire l’objet d’un brevet, mais son utilisation à des fins de recherche scientifique n’est pas brevetable


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La seconda domanda è la seguente: “L’essere umano ha la priorità. Ma chi è l’essere umano?” Non possiamo più ignorare questa domanda che è epocale e planetaria, perché l’intera dottrina dei diritti dell’uomo, alla quale tutti dicono di volersi ispirare, si regge su questo punto: “Chi è l’essere umano?” Quando si parla di embrione bisogna rispondere alla domanda se l’embrione è o non è un essere umano.

La deuxième question est la suivante: «l’être humain a la primauté, mais qu’est-ce au juste qu’un être humain?» Nous ne pouvons plus ignorer cette question, qui est capitale et planétaire, car toute la doctrine des droits de l’homme, dont tout le monde déclare s’inspirer, élude ce seul et unique point: «Qu’est-ce que l’être humain?» Lorsque nous parlons d’embryons, nous devons répondre à la question de savoir si un embryon est ou non un être humain.


L’accordo adottato dal Consiglio e dalla Commissione il 30 settembre 2002 sul programma specifico “Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca”, volto a contribuire all’attuazione del sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2002-2006) , stabiliva che fino a quando la Commissione non avesse chiarito la procedura che avrebbe applicato per valutare, selezionare e finanziare i progetti di ricerca che implicano l’uso di embrioni umani e di cellule staminali dell’embrione umano, avrebbero potuto essere finanziati unicamente i progetti di ricerca che implicano l’uso di cellule st ...[+++]

L’accord du 30 septembre 2002, établi entre le Conseil et la Commission, pour le programme spécifique «Intégrer et renforcer l’Espace européen de la recherche» mettant en œuvre le sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstrations (2002-2006) stipulait que tant que la Commission n’aurait pas clarifié la procédure qu’elle mettrait en œuvre pour l’évaluation, la sélection et le financement des projets de recherche impliquant l’utilisation d’embryons humains et de cellules souches embryonnaires humaines, seuls les projets de recherche impliquant l’utilisatio ...[+++]


Il Gruppo europeo di etica ha identificato i seguenti principali requisiti concernenti la ricerca sulle cellule staminali dell'embrione umano e la derivazione delle cellule staminali dell'embrione umano da embrioni sovrannumerari:

Le GEE a défini les exigences essentielles suivantes en ce qui concerne la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines et l'obtention de cellules souches embryonnaires à partir d'embryons surnuméraires:


Tuttavia, considerata la particolare delicatezza della ricerca sulle cellule staminali dell'embrione umano, il Consiglio e la Commissione hanno convenuto, nel corso del processo decisionale sul Sesto programma quadro, che sarebbero stati adottati ulteriori orientamenti etici prima della fine del 2003 per decidere e per monitorare i finanziamenti dell'UE relativi alla ricerca sulle cellule staminali dell'embrione umano.

Étant donné le caractère sensible de la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines, le Conseil et la Commission sont convenus, dans le cadre du processus décisionnel relatif au 6 PC, que de nouvelles orientations éthiques seraient adoptées avant la fin de l'année 2003 pour définir les principes devant régir les décisions et le suivi des décisions de financement communautaire de la recherche sur les cellules souches embryonnaires.


E. considerando che la decisione del Consiglio 1999/167/CE del 25 gennaio 1999 che dà vita ad uno specifico programma di ricerca, sviluppo tecnologico, dimostrazione sulla qualità della vita e la gestione delle risorse vive (1998-2002) afferma: Allo stesso modo, nessuna attività di ricerca intesa nel senso del termine clonazione, allo scopo di sostituire il nucleo di una cellula germinativa o embrionale con quello della cellula di qualsiasi individuo, una cellula di un embrione o una cellula derivante da uno stadio successivo di sviluppo dell'embrione umano, sarà tollerata,

E. considérant que la décision du Conseil 1999/167/CE du 25 janvier 1999 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" (1998-2002) affirme: "De même, aucune activité de recherche connue sous le terme de "clonage" et ayant pour but de remplacer un noyau de cellule germinale embryonnaire, par un noyau d'une cellule d'un individu quelconque, d'un embryon ou provenant d'un stade de développement postérieur au stade humain embryonnaire ne sera soutenue",


J. considerando che l'esclusione della clonazione riproduttiva significa soltanto bloccare l'impianto in utero, e pertanto la crescita dell'embrione, il che porta all'inevitabile distruzione dell'embrione stesso, ma non impedisce la generazione di embrioni e la loro distruzione,

J. considérant que l'exclusion de la reproduction par clonage implique uniquement l'arrêt de l'implantation dans l'utérus, et, par conséquent, la croissance de l'embryon, entraînant inévitablement la destruction de l'embryon lui-même, mais ne fait pas obstacle à la génération d'embryons ni à leur destruction,




D'autres ont cherché : fivete     embrione     embrione e feto     embrione ibrido     embrione soprannumerario     embrione umano     primo stadio del neonato     Embrione     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Embrione' ->

Date index: 2022-07-03
w