le disposizioni italiane non garantiscono un esame regolare della vista per tutti i dipendenti che lavorano al videoterminale, nè un esame oftalmologico supplementare in tutti i casi in cui ciò risulti necessario a seguito di un esame della vista;
les dispositions italiennes ne garantissent ni des examens réguliers des yeux pour tous les salariés travaillant sur des équipements à écran de visualisation, ni un examen ophtalmologique supplémentaire dans les cas où un tel examen se révèle nécessaire à la suite d'un examen des yeux;