Due misure di portata generale tendono a loro volta a migliorare la trasparenza di tali meccanismi: l'iscrizione in bilancio, entro la fine del 1997, di tutte le misure di sostegno, e l'obbligo dal 1994 in poi, di tutte le imprese di esporre chiaramente nei conti finanziari gli aiuti di cui beneficiano, come entrate distinte rispetto al fatturato.
Deux mesures de portée générale visent également à améliorer la transparence de ces mécanismes : la budgétisation, avant fin 1997, de toutes les mesures de soutien, et l'obligation dès 1994, pour toute entreprise de présenter clairement dans ses comptes financiers les aides dont elle bénéficie, comme un revenu distinct de son chiffre d'affaires.
