Traduction de «Finanze locali » (Italien → Français) :

Si è iniziato ad applicare lo statuto di recente adozione e la legge sulla determinazione delle competenze, che garantisce alle province una notevole autonomia in materia di finanze locali e sviluppo economico, ma occorre adottare altre norme di legge.

esprime apprezzamento per il fatto che la Commissione, nella sua relazione sulle finanze pubbliche nell'UEM relativa al 2012, dedica un capitolo alle finanze pubbliche locali e regionali, e chiede che la Commissione mantenga la sua capacità di analisi del decentramento di bilancio nelle sue relazioni future;

attende con interesse l'attuazione di un sistema di gestione delle finanze pubbliche locali equo, trasparente e affidabile, contraddistinto dalle seguenti caratteristiche: l'eliminazione di una serie di prassi rigide e clientelari, fondamenta di un sistema poco equilibrato e discrezionale di assegnazione delle risorse di bilancio alle comunità locali; nessuna possibilità per gli altri livelli amministrativi di incidere sulla struttura delle entrate accumulate; il rafforzamento dell'indipendenza delle procedure di bilancio a livello locale e la garanzia di disporre di adeguate fonti di reddito e ...[+++] di un gettito fiscale derivante dalla riscossione di imposte proprie, il che consentirà la gestione autonoma delle risorse proprie e, di conseguenza, l'elaborazione di politiche di sviluppo economico locale; la capacità, garantita da risorse finanziarie adeguate, di farsi carico delle competenze delegate agli enti locali dalle autorità centrali dello Stato; l'utilizzo delle procedure di perequazione finanziaria come autentici strumenti per fornire sostegno alle comunità svantaggiate; una ripartizione trasparente delle risorse, per far sì che tutti gli enti locali gestiscano le loro finanze in modo prevedibile; la tutela dell'autonomia finanziaria degli enti regionali e locali contro eventuali ingerenze di poteri pubblici di livello più alto;

osserva che il fatto che gli enti regionali e locali non siano abituati a una gestione autonoma, sistematica e fondata su solide basi delle finanze pubbliche a livello locale comporta un'inevitabile riduzione della loro capacità di farsi integralmente carico delle responsabilità gestionali nel settore dei fondi europei, il quale richiede, oltre a capacità amministrative e di pianificazione strategica adeguate, risorse sufficienti a coprire l'importo del contributo finanziario locale; constata che, nell'ottica di una crescente rilevan ...[+++]za dei programmi destinati alle comunità locali e regionali vicine alle frontiere esterne dell'Unione, il rafforzamento dell'autonomia finanziaria degli enti pubblici locali rappresenta una componente essenziale del processo di ricerca di possibili soluzioni a problemi comuni all'UE e alla Moldova grazie alla cooperazione regionale e transfrontaliera tra gli enti regionali e locali delle due parti;

(A) Decentramento fiscale: "El sistema financiero de las corporaciones locales en el derecho alemán" (il sistema finanziario degli enti locali nel diritto tedesco) (1976); "Incidencia de la Constitución española de 1978 en materia de fuentes normativas de las Comunidades Autónomas" (incidenza della Costituzione spagnola del 1978 in materia di fonti normative delle Comunità autonome) (1979); "El control de la Hacienda no estatal por el Tribunal de Cuentas" (il controllo della finanza non statale da parte della Corte dei conti) (1982); "El reparto de competencias tributarias entre los distintos ámbitos de gobierno" (la ripartizione delle competenze tributarie fra i diversi ambiti di governo) (1988); "Autonomía y suficiencia en la financia ...[+++]ción de las Haciendas Locales" (autonomia e sufficienza nel finanziamento delle finanze locali ) (1993); "Asimetría del poder tributario y del poder de gasto de las Comunidades Autónomas" (asimmetria del potere impositivo e del potere di spesa delle Comunità autonome) (1993); "Estructura constitucional del Estado y Ley General Tributaria" (struttura costituzionale dello Stato e legge generale tributaria) (1994); "Sistema y modelos de financiación autonómica" (sistema e modelli di finanziamento delle autonomie) (1994); "La necesaria reforma de las Haciendas Locales en el Estado de las Autonomías" (la necessaria riforma delle finanze locali nello Stato delle autonomie) (1995); "Contenido, instrumentos y límites de la corresponsabilidad fiscal" (contenuti, strumenti e limiti della corresponsabilità fiscale) (1995); "Constitución y Presupuestos Generales de las Comunidades Autónomas" (Costituzione e bilanci generali della Comunità autonome) (1996); "Las relaciones interadministrativas en la aplicación de los tributos" (le relazioni interamministrative nell'applicazione dei tributi) (1996); “Elementos jurídicos de la financiación autonómica” (elementi giuridici del finanziamento delle autonomie) (2001); “Principios tributarios ...

In particolare, il lavoro effettuato nell'ambito del gruppo di lavoro Finanze dell'Iniziativa Acqua dell'UE e dal World Panel on financing water infrastructure - Panel mondiale sul finanziamento delle infrastrutture idriche (Panel Camdessus) ha dimostrato che l'attuale livello di finanziamento non è sufficiente a coprire le necessità di investimento per rispettare gli obiettivi, e che è necessario avere con urgenza nuovi meccanismi di finanziamento innovatori e flessibili per utilizzare al meglio l'effetto leva degli aiuti pubblici allo sviluppo e attrarre più risorse da una vasta gamma di fonti (pubbliche e private, ...[+++]locali e internazionali).