considerando che il Consiglio europeo del 24 e 25 marzo 1999 ha invitato la Commissione a presentare, anteriormente al 1º gennaio 2006, una relazione sul funzionamento del sistema delle risorse proprie vertente, in particolare, sugli effetti dell'ampliame
nto dell'Unione sul finanziamento del bilancio; che è opportuno che tale relazione prenda in esame anche la compensazione per gli squilibri di bilancio accordata al Regno Unito, nonché la concessione all'Austria, alla Germania, ai Paesi Bassi ed alla Svezia, di una riduzione nel finanziamento degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito; che è opportuno che la relazione esamini
...[+++] anche se sia realizzabile l'istituzione di nuove risorse proprie autonome, nonché la creazione di una aliquota fissa uniforme applicabile agli imponibili IVA; che la Commissione è tenuta a presentare tale relazione entro il 1º gennaio 2004; che la Commissione presenterà, sulla base di tale relazione, entro il 1º gennaio 2005 una proposta di decisione del Consiglio che sostituisca la presente decisione il 1º gennaio 2007; che tale decisione conterrà disposizioni relative alla sostituzione delle risorse proprie IVA con nuove risorse proprie autonome; che queste ultime devono interessare direttamente i cittadini senza aggravare le imposte e le tasse cui questi sono soggetti; che la decisione deve inoltre contenere disposizioni relative all'estinzione del meccanismo correttore di cui beneficia il Regno Unito; che deve entrare in vigore alla data in cui si applicheranno le nuove prospettive finanziarie, vale a dire nel 2007, affinché vi sia una maggior coerenza tra il versante delle entrate e quello delle spese della politica di bilancio; considérant que le Conseil européen des 24 et 25 mars 1999 a invité la Commission à présenter avant le 1er janvier 2006 un rapport sur le fonctionnement du système des ressources propres et notamment sur les effets de l'é
largissement sur le financement du budget; que le rapport doit aussi examiner la correction des déséquilibres budgétaires accordée au Royaume-Uni, ainsi que de la réduction accordée à l'Allemagne, à l'Autriche, aux Pays-Bas et à la Suède dans le financement des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume Uni; que le rapport doit aussi étudier la possibilité de créer de nouvelles ressources autonomes et les modalités
...[+++] de l'introduction éventuelle d'un taux uniforme fixe applicable aux assiettes TVA; que la Commission présentera ce rapport au plus tard le 1er janvier 2004; que la Commission soumettra, sur la base de ce rapport, au plus tard le 1er janvier 2005, une proposition de décision du Conseil remplaçant la présente décision au 1er janvier 2007; que cette décision contiendra des dispositions relatives à la substitution aux ressources propres TVA de nouvelles ressources propres autonomes; que ces dernières doivent concerner directement les citoyennes et les citoyens, sans alourdir les impôts et les taxes auxquels ceux-ci sont assujettis; que la décision doit, en outre, contenir des dispositions relatives à l'extinction graduelle du mécanisme correcteur dont bénéficie le Royaume-Uni; qu'elle doit entrer en vigueur à la date où s'appliqueront les nouvelles perspectives financières, soit en 2007, de sorte que le volet des recettes et le volet des dépenses de la politique budgétaire soient mieux accordés;