In questo contesto il concetto di "autostrade del mare", inteso a stabilire rotte competitive per il trasporto marittimo di merci tra porti europei in alternativa al trasporto terrestre, dovrebbe essere meglio allineato con il sistema europeo di trasporto multimodale ora emergente europeo così da sfruttare pienamente le possibili sinergie.
Dans ce contexte, le concept des "autoroutes de la mer", dont l'objectif est d'établir des voies de transport maritime concurrentielles entre les ports européens, comme solution alternative au transport terrestre, devrait être mieux aligné sur le système de transport plurimodal européen émergent afin de tirer pleinement parti des synergies possibles.