C. considerando che in molti paesi dell'Unione europea le persone disabili che vivono al di fuori dei principali centri urbani, e quindi lontano da centri di assistenza tecnica, affrontano notevoli difficoltà finanziarie e logistiche per garantire che le loro carrozzine siano sottoposte a manutenzione e controllo regolari, dato che una carrozzina elettrica pesa ben più di 150 kg;
C.considérant que, dans de nombreux États membres, les personnes handicapées qui vivent en dehors des grands centres urbains et se trouvent dès lors éloignées des services d'entretien, rencontrent de grandes difficultés financières, mais aussi des problèmes d'ordre logistique, étant donné qu'un fauteuil roulant électrique dépasse largement les 150 kg;
