Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Giovinezza » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

giovinezza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

jeunesse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vino «Utiel-Requena» ottenuto da uve raccolte nei primi dieci giorni del periodo di vendemmia, con un titolo alcolometrico compreso tra 10 e 11,5 % vol; le sue caratteristiche peculiari, tra cui l’eventuale lieve rilascio di anidride carbonica, sono collegate alla giovinezza.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vin de «Utiel-Requena» issu des raisins récoltés dans les dix premiers jours de la période de récolte et présentant une graduation alcoolique entre 10 et 11,5 pour cent en volume, leurs attributs spéciaux, parmi lesquels on peut inclure un léger relâchement de gaz d'anhydride carbonique, étant dus à leur jeunesse.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

È un uomo che ha accompagnato la mia infanzia e la mia giovinezza con la sua saggezza contadina.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-04-11]

C’est un homme qui a accompagné mon enfance et ma jeunesse avec sa sagesse rurale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-04-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-04-11]

Sono molti gli artisti che, per loro sfortuna, conoscono la fama e il successo in gran parte durante gli anni della giovinezza, ed è pertanto essenziale garantire loro un ritorno economico anche nella vecchiaia ogni qual volta le loro opere vengano comunicate al pubblico.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

Malheureusement, nombre d'artistes interprètes connaissent principalement le succès au cours de leur jeunesse et il est par conséquent essentiel qu'une fois âgés, ils reçoivent une juste rétribution économique à chaque fois que leurs œuvres sont diffusées auprès du public.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

Nella sua infanzia e nella sua prima giovinezza l’Unione svolgeva la propria attività in una segretezza quasi totale, che si estendeva persino all’elenco telefonico interno della Commissione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

Dès ses balbutiements et au cours de ses premières années d’existence, l’Union s’est révélée une entité presque totalement secrète, jusqu’à l’annuaire téléphonique interne de la Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La capacità di “imparare ad apprendere”, l’aspirazione a un’istruzione superiore, l’atteggiamento verso la partecipazione civica e la scelta di un regime alimentare e di uno stile di vita sani si forgiano nel corso della giovinezza.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

La capacité d’«apprendre à apprendre», l’aspiration à une éducation supérieure, les attitudes envers la citoyenneté active et les choix en matière de régimes alimentaires et de modes de vie sains sont modelés dans la jeunesse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

J. considerando che nell'Unione europea non è stata attribuita un'attenzione adeguata, né risorse sufficienti, alla salute mentale dei bambini e dei giovani, allorché la morbilità psichiatrica della giovinezza aumenta considerevolmente,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

J. considérant que dans l'ensemble de l'Union européenne, une attention et des ressources insuffisantes ont été accordées à la santé mentale des enfants et des jeunes, alors que les maladies psychiatriques augmentent considérablement parmi les jeunes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

Infatti, la questione fondamentale consiste nel vedere fino a che punto siamo capaci di spingerci a sacrificare per il mito dell’uomo eterno, per il mito dell’eterna bellezza, dell’eterna giovinezza.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

La question fondamentale est en effet jusqu'où nous sommes capables d'aller pour sacrifier au mythe de l'homme éternel, au mythe de l'éternelle beauté, de l'éternelle jeunesse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-10]

La relazione dà conto delle ragioni indicate dalle emittenti che non hanno potuto raggiungere le quote stabilite dalla direttiva: la giovinezza di alcune emittenti e la conseguente fragilità finanziaria, che le porta a scegliere programmi non europei; la difficoltà, per le emittenti tematiche, di reperire o produrre opere europee; il fatto che alcune emittenti sono filiali di imprese costituite in paesi terzi, le quali fanno uso prioritario delle proprie scorte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-18]

Le rapport identifie les raisons invoquées par les chaînes qui n'ont pas pu atteindre les quotas prévus par la directive : la nouveauté de certaines chaînes et la fragilité financière en résultant (qui les conduit à choisir des programmes non-européens) ; la difficulté de trouver ou produire des oeuvres européennes pour les chaînes thématiques ; le fait que certaines chaînes sont des filiales d'entreprises de pays tiers, qui exploitent en priorité leurs propres stocks.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-18]

D'autres ont cherché : adolescente adolescenza giovane giovani gioventù giovinezza minore minorenne Giovinezza

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Giovinezza' ->

Date index: 2022-12-04