Traduction de «Gruppi di interesse » (Italien → Français) :

organizza periodiche comunicazioni attraverso il forum delle parti interessate, compresa almeno una riunione annuale con i gruppi di interesse e con le parti interessate, al fine di garantire l’apertura e la trasparenza delle attività di ricerca dell’impresa comune IMI2;

riconosce l'influenza esercitata dai gruppi d'interesse sul processo decisionale dell'Unione europea e ritiene pertanto essenziale che i membri del Parlamento conoscano l'identità delle organizzazioni rappresentate dai gruppi di interesse; sottolinea che un accesso trasparente e paritario a tutte le istituzioni dell'Unione europea rappresenta una condizione sine qua non per la legittimità dell'Unione e per la fiducia da parte dei cittadini; pone l'accento sul fatto che la trasparenza è un percorso a due sensi necessario sia nel lavoro delle stesse istituzioni che tra i lobbisti; ritiene che un accesso paritario dei gruppi d'interesse ...[+++]alle istituzioni dell'Unione europea accresca le competenze a disposizione per gestire l'Unione; ritiene essenziale che i rappresentanti della società civile abbiano accesso alle istituzioni dell'Unione europea, in primo luogo al Parlamento;

Tuttavia le consultazioni preliminari dei gruppi di interesse e del Consiglio effettuate sulla base della dichiarazione strategica della Commissione agevoleranno il processo di consultazione dei gruppi di interesse sui pareri recentemente formulati.

La posizione della Commissione nei confronti della società civile e di altri gruppi d’interesse viene espressa ufficialmente per la prima volta nella comunicazione del 1992 “Un dialogo aperto e strutturato tra la Commissione e i gruppi d’interesse”[14], in cui apertura e parità di accesso assurgono a principi guida di questi rapporti.

- L’esigenza di un quadro più strutturato per le attività dei rappresentanti dei gruppi di interesse (lobbisti )L’apertura ha sempre rappresentato il principio guida della Commissione per i contatti con i rappresentanti dei gruppi di interesse.

Gli orientamenti indicano che i regimi, pur potendo essere elaborati da gruppi di esperti, devono essere strutturati in maniera tale da incoraggiare la partecipazione di tutte le parti interessate, ovvero produttori, agricoltori, autorità pubbliche, gruppi di interesse e clienti.