In data odierna, la Commissione ha deciso di prolungare la procedura avviata ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 2, del trattato, per indagare su un aiuto di complessivi 2 140 milioni di franchi francesi, che sarebbe stato accordato dal governo francese alla Compagnie générale maritime (CGM), gruppo pubblico nel settore della navigazione marittima, e alla sua società holding, la CGMF, nel corso della ristrutturazione della CGM in vista della sua privatizzazione (IP/95/1159).
Aujourd'hui la Commission a accepté de prolonger la procédure ouverte au titre de l'article 93 paragraphe 2 du traité pour enquêter sur une aide d'un montant total de 2 140 millions de francs français qui aurait été octroyée par le gouvernement français à la Compagnie générale maritime (CGM), l'entreprise publique de navigation maritime, ainsi qu'à sa société d'exploitation, la CGMF, dans le cadre de la restructuration de l'entreprise en vue de sa privatisation.