La Corte di giustizia delle Comunità europee ha stabilito, in materia di aggiudicazione di appalti pubblici, che di norma anche le società di diritto pubblico non possono ottenere un appalto senza una procedura ufficiale di aggiudicazione e che quindi, per evitare distorsioni della concorrenza, non esiste la possibilità di concludere transazioni intra-aziendali al di fuori della normativa sugli appalti.
Dans le domaine de la législation relative aux marchés publics, la Cour de justice des Communautés européennes a constaté que normalement les entreprises publiques aussi ne peuvent obtenir un marché en dehors d’une procédure d’adjudication en bonne et due forme, c’est-à-dire que pour éviter les distorsions de concurrence, les opérations internes non soumises à la législation relative aux marchés sont exclues.