Traduction de «Immunità giurisdizionale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

immunità giurisdizionale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

immunité de juridiction

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

immunità dal procedimento penale | immunità dal perseguimento penale | immunità dalla giurisdizione penale | immunità giurisdizionale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

immunité de poursuite | immunité de la juridiction pénale | immunité de juridiction

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

immunità di giurisdizione | immunità giurisdizionale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

immunité de juridiction

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

anergia apparente | immunità acquisita | immunità adattiva | immunità specifica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

immunité acquise | immunité adaptative | immunité spécifique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Convenzione di Bruxelles | convenzione relativa alla competenza giurisdizionale e all'esecuzione di decisioni in materia civile e commerciale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Commissione dell'immunità del Consiglio nazionale | Commissione dell'immunità [ CdI-N | CdI ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission de l'immunité du Conseil national | Commission de l'immunité [ CdI-N | CdI ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

immunità parlamentare [ immunità penale | insindacabilità ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

immunité parlementaire

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

sindacato giurisdizionale

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

contrôle juridictionnel

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

immunità

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

immunité

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Corte ha affermato che i principi che disciplinano l’ordinamento giuridico internazionale creato dalle Nazioni Unite non implicano l’immunità giurisdizionale di un atto dell’Unione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-18]

La Cour a considéré que les principes régissant l’ordre juridique international issu des Nations unies n’impliquent pas l'immunité juridictionnelle d’un acte de l’Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-18]

Pertanto, il principio di diritto internazionale dell'immunità giurisdizionale degli Stati non osta all'applicazione del regolamento n. 44/2001, quando si tratta di una controversia sorta dall'impugnazione, promossa dal lavoratore, della risoluzione del suo contratto di lavoro, concluso con uno Stato nei confronti del quale il giudice adito constati che le funzioni svolte da detto lavoratore non rientrano nell'esercizio di pubblici poteri.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-08]

Dès lors, le principe de droit international sur l’immunité juridictionnelle des États ne s’oppose pas à l’application du règlement n° 44/2001 lorsqu’il s’agit d’un litige né de la contestation par le travailleur, de la résiliation de son contrat de travail, conclu avec un État, à l’égard duquel la juridiction saisie constate que les fonctions exercées par ce travailleur ne relèvent pas de l’exercice de la puissance publique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-08]

L'Algeria sostiene tuttavia di godere, quale Stato estero, dell'immunità giurisdizionale in Germania, riconosciuta dal diritto internazionale, in base alla quale uno Stato non può essere soggetto alla giurisdizione di un altro Stato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-08]

L’Algérie fait cependant valoir qu’elle jouit, en Allemagne, en tant qu’État étranger, de l’immunité juridictionnelle reconnue par le droit international selon lequel un État ne peut être soumis à la juridiction d’un autre État.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-08]

Il Tribunale ritiene, alla luce della sentenza Kadi della Corte, di essere tenuto a garantire un controllo giurisdizionale completo e rigoroso della legittimità del regolamento, senza far beneficiare lo stesso di una qualsiasi immunità giurisdizionale per la ragione che esso mira ad attuare risoluzioni adottate dal Consiglio di sicurezza dell'Onu.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-29]

Le Tribunal considère que, à la lumière de l’arrêt Kadi de la Cour, il lui incombe d’assurer en l'espèce un contrôle juridictionnel complet et rigoureux de la légalité du règlement, sans faire bénéficier ce règlement d’une quelconque immunité juridictionnelle au motif qu’il vise à mettre en œuvre des résolutions adoptées par le Conseil de sécurité de l’ONU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 del Consiglio che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni del protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità ha come propria finalità la definizione dell’inapplicabilità dell'immunità giurisdizionale, di cui all’articolo 12, lettera a), del succitato protocollo, al personale di EUROPOL messo a disposizione di una squadra investigativa comune in relazione agli atti ufficiali che devono essere svolti in esecuzione dei compiti operativi stabiliti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

La proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) n 549/69 déterminant les catégories des fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquelles s'appliquent les dispositions du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés vise à établir que l'immunité de juridiction, régie par l'article 12, point a), dudit protocole, ne s'applique pas au personnel d'Europol mis à la disposition d'une équipe commune d'enquête pour les actes officiels dont l'accomplissement est requis dans le cadre des tâches opérationnelles qui lui sont confiées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

Non credo che i funzionari di Europol debbano godere di alcun tipo di immunità giurisdizionale; pertanto ho votato contro l’emendamento.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

Je pense que les agents d’Europol ne devraient bénéficier d’aucune immunité d’aucune sorte et c’est pourquoi j’ai voté contre cet amendement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

− (EN) Questo emendamento sembra limitare l’immunità giurisdizionale dei funzionari di Europol, ma è così solo per i funzionari che operano nell’ambito delle squadre investigative comuni.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

− (EN) Cet amendement semble limiter l’immunité des agents d’Europol face aux poursuites judiciaires, mais il ne le fait que pour ceux qui opèrent en tant que membres d’une équipe commune d’enquête.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

Per assicurare la decisione Europol entri in vigore il 1° gennaio 2010, è stato necessario adottare tempestivamente la modifica del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 del Consiglio, intesa a chiarire che l’immunità giurisdizionale non si applica al personale di Europol che partecipa a squadre investigative comuni create da almeno due Stati membri, su propria iniziativa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

Afin de s’assurer que la décision EUROPOL s’applique à partir du 1janvier2010, il devenait nécessaire d’adopter, en temps utile, la modification du règlement n° 549/69 du Conseil précisant que l’immunité de juridiction ne s’applique pas au personnel d’EUROPOL mis à la disposition d’une équipe commune d’enquête créée par au moins deux États membres et à l’initiative de ces derniers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

Questa tessera comporta i seguenti privilegi e immunità: immunità giurisdizionale; diritto di contattare cittadini del paese rappresentato; diritto di contattare istituzioni di tale paese conformemente alla legislazione del paese di residenza; diritto di riscuotere tasse e diritti conformemente alla legislazione del paese rappresentato e del paese di residenza.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Cette carte inclut les privilèges et immunités suivants: immunité de juridiction; droit d'avoir des contacts avec les ressortissants du pays représenté; droit d'avoir des contacts avec les institutions nationales, dans le respect de la législation du pays de résidence; droit de percevoir des sommes d'argent, dans le respect des législations du pays représenté et du pays de résidence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Ci troviamo dinanzi allo spinoso problema della Convenzione di Vienna (articolo 31) sulle relazioni diplomatiche che offre un’immunità giurisdizionale (penale, civile e amministrativa) ai funzionari diplomatici.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

Nous sommes confrontés à l'épineux problème de la Convention de Vienne (art. 31) sur les relations diplomatiques qui offre une immunité de juridiction (pénale, civile et administrative) aux agents diplomatiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-21]

D'autres ont cherché : commissione dell'immunità commissione dell'immunità del consiglio nazionale convenzione di bruxelles anergia apparente competenza dei tribunali competenza dell'autorità giudiziaria competenza esclusiva competenza giudiziaria competenza giurisdizionale competenza nazionale immunità immunità acquisita immunità adattiva immunità dal perseguimento penale immunità dal procedimento penale immunità dalla giurisdizione penale immunità di giurisdizione immunità giurisdizionale immunità parlamentare immunità penale immunità specifica insindacabilità norme di competenza giurisdizionale sindacato giurisdizionale Immunità giurisdizionale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Immunità giurisdizionale' ->

Date index: 2023-10-18