U. considerando che, secondo le stime, meno del 10%
dei fondi destinati alla ricerca biomedica a livello mondiale è impiegato per cercare di risolvere i problemi che sono responsabili del 90% dell'onere della malattia su scala mondiale, che, di tutti i farmaci in s
viluppo per la cura delle malattie trascurate nel periodo 1999-2000, soltanto 18 progetti di RS avevano raggiunto la fase dello sviluppo clinico, contro i 2 100 co
mposti des ...[+++]tinati al trattamento delle altre malattie, e che nel caso delle malattie trascurate il tempo medio di sviluppo clinico è di circa tre anni e mezzo superiore a quello dei farmaci per la cura delle altre affezioni,
U. considérant que, selon les estimations, moins de 10% des crédits consacrés à la recherche biomédicale dans le monde sont orientés vers les problèmes responsables de 90% du fardeau imposé par la maladie à l'échelon international, que, sur l'ensemble des médicaments élaborés pour toutes les maladies négligées en 1999 et 2000, 18 projets de R D étaient au stade du développement clinique, chiffre à rapporter à celui de 2 100 pour les composés relatifs à toutes les autres maladies, et que le temps moyen du développement clinique pour les maladies négligées est supérieur d'environ trois ans et demi à celui des autres affections,