Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Convulsioni
Epilessia
Incontinenza
Incontinenza anale
Incontinenza da sforzo
Incontinenza da stress
Incontinenza fecale
Incontinenza urinaria paradossa
Incontinenza urinaria passiva
Perdita di coscienza
Sgocciolamento di urina

Traduction de «Incontinenza » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
incontinenza urinaria paradossa | incontinenza urinaria passiva | sgocciolamento di urina

incontinence par regorgement


incontinenza anale | incontinenza fecale

incontinence anale


incontinenza da sforzo | incontinenza da stress

incontinence à l'effort | incontinence de stress


incontinenza

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles


epilessia | perdita di coscienza | convulsioni | incontinenza

épilepsie | épilepsie
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Incontinenza urinaria, problemi di controllo della vescica negli ultimi 12 mesi

La personne a souffert d’incontinence urinaire (problèmes de contrôle de la vessie) au cours des 12 derniers mois.


A dispetto della maggiore longevità, si riscontra fra le donne anziane un'incidenza significativamente superiore di malattie debilitanti – fratture da osteoporosi, artrite reumatoide e osteoartrosi, ictus, incontinenza urinaria, cancro – rispetto agli uomini di pari età.

Malgré leur plus grande longévité, les femmes âgées sont significativement plus atteintes que les hommes de leur âge par des maladies invalidantes – fractures d'ostéoporose, arthrose, polyarthrite rhumatoïde, ictus, incontinence, cancer, etc.


D. considerando che gli effetti della violenza sessuale in periodo di guerra, tanto fisici (rischio di sterilità, di incontinenza e di malattie sessualmente trasmissibili) e psicologici, sono devastanti per le vittime dato che queste sono spesso stigmatizzate, respinte, maltrattate e che si ritiene che siano disonorate e che, in molti casi, sono escluse dalle loro comunità e, a volte, anche assassinate;

D. considérant que la violence sexuelle en temps de guerre a des conséquences physiques (notamment risques de stérilité, d'incontinence et de maladies sexuellement transmissibles) et psychologiques dévastatrices sur ses victimes, car celles-ci sont souvent stigmatisées, rejetées, maltraitées et considérées comme déshonorées et, fréquemment, exclues de leur propre environnement, voire parfois tuées;


D. considerando che gli effetti della violenza sessuale in periodo di guerra, tanto fisici (rischio di sterilità, di incontinenza e di malattie sessualmente trasmissibili) e psicologici, sono devastanti per le vittime dato che queste sono spesso stigmatizzate, respinte, maltrattate e che si ritiene che siano disonorate e che, in molti casi, sono escluse dalle loro comunità e, a volte, anche assassinate;

D. considérant que la violence sexuelle en temps de guerre a des conséquences physiques (notamment risques de stérilité, d'incontinence et de maladies sexuellement transmissibles) et psychologiques dévastatrices sur ses victimes, car celles-ci sont souvent stigmatisées, rejetées, maltraitées et considérées comme déshonorées et, fréquemment, exclues de leur propre environnement, voire parfois tuées;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La maggior parte delle persone con SM necessità di diverse forme di terapia farmacologica per affrontare i molti sintomi della malattia: fatica, spasticità, dolore, impotenza, incontinenza o depressione.

Chez la plupart des patients, les nombreux symptômes de la maladie, comme la fatigue, la spasticité, l'impuissance, l'incontinence ou la dépression, nécessiteront différentes formes de traitements médicamenteux.


3. Prodotti farmaceutici ed articoli simili normalmente utilizzati per cure mediche, per la prevenzione delle malattie e per trattamenti medici e veterinari, inclusi i prodotti utilizzati per fini di contraccezione e di protezione dell'igiene femminile e i prodotti assorbenti per la prima infanzia e per l'incontinenza.

3. Les produits pharmaceutiques normalement utilisés pour les soins de santé, la prévention de maladies et le traitement à des fins médicales et vétérinaires, y compris les produits utilisés à des fins de contraception et de protection hygiénique féminine, ainsi que les couches pour les enfants et les personnes âgées;


L'operazione, quale inizialmente notificata alla Commissione, sollevava seri dubbi di natura concorrenziale in alcuni settori di prodotti farmaceutici ad uso umano - in particolare per quanto riguarda il gruppo G4B4 (farmaci per incontinenza urinaria), G4B3 (farmaci per la disfunzione erettile) e C2A (antipertensivi non in associazione, di origine non vegetale) - e, per quanto riguarda il settore veterinario, sul mercato della penicillina orale per animali domestici, cioè gatti e cani.

L'opération initialement notifiée à la Commission a suscité de graves craintes pour la concurrence sur plusieurs marchés de médicaments à usage humain, en particulier sur celui du traitement de l'incontinence urinaire (G4B4), des dysfonctionnements de l'érection (G4B3) et des antihypertenseurs (C2A) (de synthèse) simples, ainsi que sur le marché d'un antibiotique à usage vétérinaire: la pénicilline orale pour animaux domestiques (chats et chiens).


I rilievi della Commissione sono i seguenti: - PG non opera sui mercati europei della carta per uso domestico e dei prodotti di cotone; - la sovrapposizione d'attività delle due società nei prodotti d'incontinenza per adulti e nei prodotti cosmetici non pone problemi di concorrenza; - la Commissione ammette che la cessione dell'attività pannolini per neonati di VPS, proposta nell'accordo notificato, sia una risposta alle sue preoccupazioni data la forte posizione di PG su questo mercato; - la Commissione considera tuttavia, previo esame approfondito e consultazione di esperti esterni, che la concentrazione solleverebbe problemi di con ...[+++]

- PG n'exerce pas d'activité sur les marchés de papier ménager et de produits en coton en Europe; - le chevauchement entre les deux sociétés pour les produits d'incontinence pour adultes et pour les produits de soin ne pose pas de problème de concurrence; - la Commission accepte que la cession de l'activité couches pour bébés de VPS, proposée dans l'accord notifié, réponde à ses préoccupations en raison de la forte position de PG sur ce marché; - la Commission considère cependant, après une enquête approfondie et la consultation d'experts externes, que cette concentration donnerait lieu à des problèmes de concurrence sur les marchés a ...[+++]


Articolo 85 La Commissione europea ha ricevuto una notifica della multinazionale americana Procter Gamble e del suo partner italiano FATER S.p.A. in relazione alla creazione di una joint venture nel settore dei pannolini per bambini, dei prodotti per l'igiene intima femminile e dei prodotti per l'incontinenza.

Article 85 La Commission européenne a reçu de la multinationale américaine Procter Gamble et de son partenaire italien FATER SpA, une notification concernant la création d'une entreprise commune dans le secteur des couches pour bébé, de l'hygiène féminine et des produits pour incontinents adultes.


Dopo un esame preliminare, nel giugno del 1992, la Commissione informava (vedere IP(92)496) che, pur non intendendo sollevare obiezioni alla joint venture PG-FATER relativamente alle attività del settore prodotti per l'incontinenza e l'igiene intima femminile, non era in grado di esprimere un parere favorevole all'operazione nel suo complesso a causa della continua crescita della quota di mercato di PG nel settore dei pannolini per bambini.

Après un premier examen, la Commission a annoncé en juin 1992 (voir IP(92)496) que, bien qu'elle n'ait pas d'objection à formuler à l'encontre de l'entreprise commune PG-FATER en ce qui concerne les produits pour incontinents adultes et les produits d'hygiène féminine, elle ne pouvait cependant pas donner son aval à l'opération en raison de la croissance continue de la part de PG sur le marché des couches pour bébé.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Incontinenza' ->

Date index: 2023-06-07
w