Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Danno immateriale
Indennità per torto morale
Pregiudizio immateriale
Riparazione morale
Riparazione per torto morale
Torto morale

Traduction de «Indennità per torto morale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
riparazione morale | riparazione per torto morale | indennità per torto morale

réparation morale | réparation du tort moral


torto morale (1) | danno immateriale (2) | pregiudizio immateriale (3)

tort moral (1) | dommage immatériel (2)
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Da una parte, domanda di annullamento, proposta ai sensi dell’articolo 263 TFUE, dell’articolo 1, paragrafo 65, lettera b), e paragrafo 67, lettera d), del regolamento (EU, Euratom) n. 1023/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2013, che modifica lo statuto dei funzionari dell’Unione europea e il regime applicabile agli altri agenti (GU L 287, pag. 15), nella parte in cui tali disposizioni collegano il diritto al rimborso delle spese di viaggio ordinario e i relativi giorni per il viaggio al beneficio dell’indennità di dislocazione o di espatrio, e, dall’altra, domanda di risarcimento basata sull’articolo 340 TFUE, ...[+++]

D’une part, demande d’annulation, introduite sur le fondement de l’article 263 TFUE, de l’article 1er, paragraphe 65, sous b), et paragraphe 67, sous d), du règlement (UE, Euratom) no 1023/2013 du Parlement européen et du Conseil, du 22 octobre 2013, modifiant le statut des fonctionnaires de l’Union européenne et le régime applicable aux autres agents de l’Union européenne (JO L 287, p. 15), en ce que ces dispositions lient le droit au remboursement des frais de voyage annuel et le délai de route pour ce voyage au bénéfice de l’indemnité de dépaysement ou d ...[+++]


per l’effetto, annullare la decisione dell’autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione del 5 giugno 2010 di respingere la candidatura della ricorrente per un posto (rif. TA-ADMIN-AST 4-2009) nonché della decisione di nomina di un altro candidato; condannare la FRA a risarcire i danni materiali subìti dalla ricorrente corrispondenti alla differenza tra la sua attuale retribuzione e quella corrispondente al grado AST4, fino all’età della pensione, ivi compresi gli assegni, le indennità e la compensazione dei diritti a pen ...[+++]

en conséquence, annuler la décision de l’autorité habilitée à conclure les contrats d’engagement du 5 juin 2010 portant rejet de la candidature de la requérante au poste (réf. TA-ADMIN-AST4-2009) ainsi que la décision nommant une autre candidate; condamner la FRA à réparer le préjudice matériel subi par la requérante correspondant à la différence entre sa rémunération actuelle et celle du poste AST4, jusqu’à l’âge de la retraite, incluant toutes les allocations, indemnités et droits à la retraite; et condamner la FRA à réparer le préjudice moral subi par ...[+++]


Domanda di annullamento della decisione di licenziare la ricorrente, di condannare alla sua reintegrazione e al pagamento delle indennità ad essa spettanti dal momento della risoluzione del suo contratto, previa deduzione degli eventuali redditi percepiti in tale periodo, oltre agli interessi calcolati al tasso della BCE aumentato di tre punti, e la condanna al risarcimento del danno morale asseritamente subito.

La demande d’annuler la décision de licencier la requérante, d’ordonner sa réintégration et le paiement des avantages financiers qu’elle aurait dû percevoir depuis la fin de son contrat, déduction faite des éventuels revenus perçus pendant la même période, augmenté des intérêts calculés au taux fixé par la BCE plus 3 points, et la demande de compensation du préjudice moral prétendument subi.


Del pari, la maggioranza dei sistemi ammette l'indennizzo delle persone a carico sia per il danno morale (lutto) sia per il danno patrimoniale (perdita dell'indennità di mantenimento).

De même, la majorité des régimes prévoient une indemnisation pour les personnes à charge, tant pour le préjudice moral (deuil) que pour le préjudice financier (perte de pension alimentaire).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commissione desidera inoltre precisare che, anche se il professor Jáuregui fosse stato invitato dalla Commissione in qualità di esperto conformemente alla regolamentazione menzionata in precedenza, qualsiasi indennità sarebbe stata esclusa ai sensi dell’articolo 3, che stabilisce che “nessun pregiudizio morale, materiale o fisico subito dalla persona convocata durante il viaggio o il soggiorno nella sede della riunione può costituire oggetto di ricorso contro la Commis ...[+++]

Par ailleurs, la Commission tient à souligner que même dans le cas où le professeur Jáuregui aurait été invité par la Commission en qualité d’expert conformément aux règles précitées, toute indemnisation serait exclue au titre de l’article 3 qui dispose que «Aucun préjudice moral, matériel ou corporel subi par la personne convoquée au cours du voyage ou du séjour au lieu de réunion ne peut faire l’objet d’un re ...[+++]


Queste persone hanno subito un torto, in quanto sono state licenziate senza alcun tatto e per questo meritano un’indennità.

Nous avons fait du tort à ces personnes en les licenciant de façon peu délicate, elles méritent réparation pour cela.


Ho affermato chiaramente in ogni dichiarazione che ho reso – e questo è un punto molto importante – che ho le prove di più di 7 200 casi in cui i deputati hanno richiesto a torto un’indennità giornaliera.

J’ai dit clairement dans toutes mes déclarations - c’est un point très important - que je possédais la preuve que, dans plus de 7 200 cas, des collègues avaient indûment réclamé une indemnité journalière.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Indennità per torto morale' ->

Date index: 2021-11-26
w