Desidero inoltre attirare la vostra attenzione sui pericoli che deriverebbero dall’adozione di un indicatore ambientale per gli imballaggi, come propone la modifica introdotta dall’emendamento n. 16 all’articolo 4, paragrafo 3 bis. L’introduzione di un indicatore supplementare per gli imballaggi non è giustificato nella misura in cui esiste già uno strumento di standard izzazione, che deve però essere maggiormente attuato dagli industriali.
J'attire encore votre attention sur les dangers qui résulteraient de l'adoption d'un indicateur environnemental pour les emballages, comme le propose la modification introduite par l'amendement 16 à l'article 4, paragraphe 3 bis. Un tel indicateur additionnel pour les emballages ne se justifie pas, dans la mesure où un outil de normalisation existe déjà mais doit être davantage mis en œuvre par les industriels.
