Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Indice di dipendenza complessivo » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

proportion de dépendants dans la population | rapport de dépendance | rapport de dépendance démographique | rapport de dépendance économique total

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

indice di dipendenza degli anziani | indice di dipendenza strutturale degli anziani | rapporto di dipendenza degli anziani

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rapport de dépendance économique des personnes âgées

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

coefficiente di dipendenza | indice di dipendenza | tasso di dipendenza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ratio de dépendance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. ritiene, nel contesto delle varie raccomandazioni per la riforma delle pensioni formulate dalla Commissione, che il collegamento tra età pensionabile e aspettativa di vita non costituisca l'unico modo per affrontare la sfida dell'invecchiamento e altre sfide demografiche cui è confrontata l'Europa, e che le riforme dei sistemi pensionistici dovrebbero anche rispecchiare le tendenze del mercato del lavoro, i tassi di natalità, la situazione demografica, la situazione sanitaria e patrimoniale, le condizioni di lavoro e l'indice di dipendenza economica, mirando nel contempo ad assicurare un reddito da pensione dignitoso che sia quantome ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-27]

27. est d'avis que, concernant plusieurs recommandations formulées par la Commission au sujet d'une réforme des retraites, l'ajustement de l'âge de départ à la retraite en fonction de l'espérance de vie n'est pas la seule solution au vieillissement de la population et aux autres défis démographiques auxquels l'Europe est confrontée, et que les réformes des régimes de retraite devraient également refléter, entre autres, les évolutions sur le marché du travail, le taux de natalité, la situation démographique, la situation sanitaire et patrimoniale, les conditions de travail et le taux de dépendance économique, tout en visant à assurant un ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-27]

30. chiede che le riforme pensionistiche vengano attuate tenendo conto delle ripetute raccomandazioni del Parlamento volte a garantire la sostenibilità, la sicurezza e l'adeguatezza delle pensioni per le donne e gli uomini, consolidando i regimi pensionistici al fine di assicurare un reddito da pensione dignitoso che sia quantomeno al di sopra della soglia di povertà; ritiene che il collegamento tra età pensionabile e aspettativa di vita non costituisca l'unico modo per affrontare la sfida dell'invecchiamento e che le riforme dei sistemi pensionistici dovrebbero anche rispecchiare le tendenze del mercato del lavoro, i tassi di natalità, la situazione demografica, la situazione sanitaria e patrimoniale, le condizioni di l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-27]

30. appelle à une réforme des retraites s'appuyant sur les multiples recommandations du Parlement destinées à assurer la viabilité, la sécurité et la validité des retraites pour les hommes et les femmes en consolidant les régimes de retraite, dans le but de garantir un revenu décent aux retraités au moins supérieur au seuil de pauvreté; est d'avis que l'ajustement de l'âge de départ à la retraite en fonction de l'espérance de vie n'est pas la seule solution au vieillissement de la population, et que les réformes des régimes de retraite devraient également refléter, entre autres, les évolutions sur le marché du travail, le taux de natalité, la situation démographique, la situation sanitaire et patrimoniale, les conditions de travail et l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-27]

L'indice di dipendenza demografica degli anziani ha raggiunto il 26,8% nel 2012 e dovrebbe aumentare in misura molto significativa fino a raggiungere il 52,6% entro il 2060.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-14]

Le taux de dépendance des personnes âgées a atteint 26,8% en 2012 et devrait augmenter fortement pour atteindre 52,6% en 2060.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-14]

l'indice di dipendenza degli anziani ha raggiunto il 26,8% nel 2012 e si prevede che aumenti bruscamente fino al 52,6% entro il 2060;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-16]

Le ratio de dépendance économique des personnes âgées a atteint 26,8 % en 2012 et est appelé à connaître une forte hausse pour atteindre 52,6 % d’ici à 2060.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sarà l'indice di dipendenza economica, e non l'età pensionabile, a determinare il futuro fabbisogno finanziario dei sistemi pensionistici

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

C'est le taux de dépendance économique, non l'âge de la retraite, qui déterminera les futurs besoins de financement des systèmes de retraite

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-06]

"Va tenuto presente che non sarà il rapporto demografico tra anziani e persone in età lavorativa a determinare il futuro fabbisogno finanziario dei sistemi pensionistici: sarà invece essenziale l'andamento dell'indice di dipendenza economica, ovvero il rapporto fra beneficiari di prestazioni e popolazione attiva".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

"Il ne faut pas oublier que ce ne sont pas les rapports démographiques - entre les personnes âgées et celles en âge de travailler - qui déterminent les futurs besoins de financement de l'assurance-retraite; le critère essentiel, c'est l'évolution du taux de dépendance économique, c'est-à-dire le rapport entre les bénéficiaires d'allocations sociales et la population active".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-06]

D. considerando tuttavia che l'indice di dipendenza (numero di persone economicamente inattive, come pensionati, bambini e giovani scolarizzati diviso per il numero di persone attive in età lavorativa) è molto più importante dell'indice di dipendenza degli anziani per stimare i costi che la popolazione inattiva comporta per la società,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

D. considérant, cependant, que le taux de dépendance économique (nombre d'inactifs, tels que retraités, enfants et jeunes scolarisés, divisé par le nombre d'actifs en âge de travailler) pèse beaucoup plus que le taux de dépendance des personnes âgées dans l'estimation des coûts que représente la population inactive pour la société,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-20]

D. considerando tuttavia che l’indice di dipendenza economica (numero di persone economicamente inattive, come pensionati, bambini e giovani scolarizzati diviso per il numero di persone economicamente attive in età lavorativa) è molto più importante dell’indice di dipendenza degli anziani per stimare i costi che la popolazione inattiva comporta per la società;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

D. considérant, cependant, que le taux de dépendance (nombre d'inactifs, tels que retraités, enfants et jeunes scolarisés, divisé par le nombre d'actifs en âge de travailler) pèse beaucoup plus que le taux de dépendance des personnes âgées dans l'estimation des coûts que représente la population inactive pour la société,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

B. considerando che l'incremento della speranza di vita della popolazione si tradurrà - in base a talune stime - in un raddoppio dell'indice di dipendenza demografica entro il 2050, fermi restando i cambiamenti indotti dall'immigrazione legale verso l'Europa; considerando tuttavia che le previsioni sui futuri sviluppi sociali vanno prese con cautela, tenendo conto dell'indice di dipendenza economica e che occorre uniformare i criteri di monitoraggio e di rilevazione statistica,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

B. considérant que les gains d'espérance de vie se traduiront selon certaines estimations par un doublement du taux de dépendance démographique d'ici à 2050, sans préjudice des changements imputables à l'immigration légale en Europe; que, toutefois, les prévisions relatives à l'évolution de la société doivent être considérées avec prudence et en prenant en compte le taux de dépendance économique et qu'il est nécessaire d'uniformiser les critères de contrôle et d'enregistrement statistique,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-16]

Il gas naturale (354,6 Mio di ECU a carico del FESR) L'obiettivo di questo programma è di tener conto del gas naturale nel bilancio energetico della Grecia, in modo da ridurre la dipendenza dal petrolio e l'indice di intensità energetica, nonché migliorare la situazione ambientale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Le gaz naturel (354,6 MECU du Feder) L'objectif de ce programme est d'introduire le gaz naturel dans le bilan énergétique de la Grèce, de manière à réduire la dépendance du pétrole ainsi que l'indice d'intensité énergétique et à améliorer la situation environnementale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : coefficiente di dipendenza indice di dipendenza indice di dipendenza complessivo indice di dipendenza degli anziani indice di dipendenza totale rapporto di dipendenza rapporto di dipendenza complessivo rapporto di dipendenza degli anziani tasso di dipendenza tasso di dipendenza complessivo Indice di dipendenza complessivo

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Indice di dipendenza complessivo' ->

Date index: 2022-09-24