Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Infrastruttura sociale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

infrastruttura sociale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

infrastructure sociale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

infrastruttura economica

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

infrastructure économique

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

assegnazione della capacità di infrastruttura ferroviaria | ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria | ripartizione delle capacità di infrastruttura ferroviaria

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

infrastruttura ferroviaria (1) | infrastruttura (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

infrastructure ferroviaire (1) | infrastructure (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Infrastruttura stradale (1) | Divisione infrastruttura stradale (2) [ I ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Infrastructure routière (1) | Division infrastructure routière (2) [ I ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

capacità di infrastruttura ferroviaria (1) | capacità d'infrastruttura (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

capacité d'infrastructure ferroviaire (1) | capacité d'infrastructure (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

integrazione veicolo-infrastruttura | cooperazione veicolo-infrastruttura

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

intégration véhicule-infrastructure | IVI | coopération véhicule-infrastructure

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

infrastruttura industriale

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

infrastructure industrielle

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE Libro bianco

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. considerando che è possibile che il settore privato sottovaluti l'infrastruttura sociale e la copertura che essa fornisce, i notevoli costi connessi alla messa a disposizione dell'infrastruttura, la posizione di alcuni settori in qualità di monopoli naturali o la loro importanza strategica dimostrano che in molti casi l'aperta concorrenza e la privatizzazione non sono l'opzione politica più adatta quando deve prevalere l'interesse pubblico;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

L. considérant que, du fait de la possible sous-estimation, par le secteur privé, de l'importance des infrastructures sociales et de la couverture qu'elles offrent, des coûts considérables associés à la mise en place de telles infrastructures, de la situation de monopole naturel ou de l'importance stratégique de certains secteurs, la libre concurrence et la privatisation sont rarement les options stratégiques les plus adaptées lorsque l'intérêt général doit prévaloir;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-06]

1. È istituita un’infrastruttura di ricerca europea denominata «Indagine sociale europea», in appresso denominata «ESS».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

1. «ESS» désigne une infrastructure européenne de recherche appelée «Enquête sociale européenne» (en anglais: «European Social Survey»).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

1. È istituito un consorzio per l’infrastruttura di ricerca europea «Indagine sociale europea» denominata ERIC ESS.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

1. Il est créé, pour l’infrastructure de recherche Enquête sociale européenne, un consortium pour une infrastructure européenne de recherche appelé ERIC ESS.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l’Irlanda, la Repubblica di Lituania, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica del Portogallo, la Repubblica di Slovenia, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord hanno chiesto alla Commissione di istituire il consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC), denominato «Indagine sociale europea» (ESS).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Le Royaume de Belgique, la République tchèque, la République fédérale d’Allemagne, la République d’Estonie, l’Irlande, la République de Lituanie, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la République de Slovénie, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ont soumis à la Commission une demande en vue de constituer l’Enquête sociale européenne (European Social Survey – ESS) en consortium pour une infrastructure européenne de recherche (ERI ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

19. chiede che i temi prioritari siano sostenuti dal Fondo sociale europeo e dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), specialmente per quanto riguarda l'infrastruttura locale, lo sviluppo dell'infrastruttura per le tecnologie dell'informazione e di comunicazione, i trasporti e l'infrastruttura sociale; ritiene che in detti settori prioritari vada promossa l'integrazione sociale dei gruppi sfavoriti e vadano soppresse le barriere all'accesso delle persone con disabilità;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

19. demande que les thèmes prioritaires soient soutenus par le Fonds social européen et le Fonds européen de développement régional, en particulier en ce qui concerne les infrastructures locales, le développement des infrastructures relatives aux technologies de l'information et de la communication, les transports et les infrastructures sociales; dans ces domaines prioritaires, il conviendrait d'encourager l'insertion sociale de groupes défavorisés et d'éliminer les barrières à l'accessibilité des personnes handicapées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-21]

19. chiede che i temi prioritari siano sostenuti dal Fondo di coesione e dal Fondo europeo di sviluppo regionale, specialmente per quanto riguarda l'infrastruttura locale, lo sviluppo dell'infrastruttura per le tecnologie dell'informazione e di comunicazione, i trasporti e l'infrastruttura sociale; in detti settori prioritari va promossa la partecipazione sociale dei gruppi sfavoriti e vanno soppresse le barriere all'accesso delle persone con disabilità;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-06]

19. demande que les thèmes prioritaires soient soutenus par le Fonds de cohésion et le Fonds européen de développement régional, en particulier en ce qui concerne les infrastructures locales, le développement des infrastructures relatives aux technologies de l'information et de la communication, les transports et les infrastructures sociales; dans ces domaines prioritaires, il conviendrait d'encourager l'insertion sociale de groupes défavorisés et d'éliminer les barrières à l'accessibilité des personnes handicapées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-06]

Anche l'eradicazione delle malattie legate alla catena alimentare è intralciata da difficoltà di finanziamento, mentre l'allargamento pone problemi particolari al miglioramento dell'infrastruttura sociale (sanità, tutela dei consumatori) in tutta l'Europa a 25.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

L'éradication des maladies liées à la chaîne alimentaire est également entravée par des difficultés de financement, alors que l'élargissement constitue un défi particulier pour l'amélioration des infrastructures sociales (santé, consommateurs) dans l'UE-25.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Il problema – almeno quello del proposto 35 per cento per l’infrastruttura sociale – è piuttosto teorico, poiché negli attuali documenti strategici nazionali per l’Asia e l’America latina, il 50 per cento e il 46 per cento rispettivamente sono già stati accantonati per l’infrastruttura sociale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

Le problème - du moins en ce qui concerne la proposition de 35% pour les infrastructures sociales - est plutôt théorique, car, dans les documents actuels de stratégie par pays pour l’Asie et l’Amérique latine, des taux respectifs de 50% et 46% sont déjà destinés aux infrastructures sociales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-04]

* Assistenza per migliorare l'infrastruttura locale: un'assistenza in tal senso dovrebbe contribuire a evitare che la presenza di comunità di rifugiati eserciti una pressione eccessiva sull'infrastruttura locale (ad esempio l'infrastruttura sociale, l'approvvigionamento idrico, l'ambiente, l'energia elettrica, le reti di trasporti, ecc.), prendendone in considerazione le reali esigenze e aspirazioni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-28]

* Aide à l'amélioration des infrastructures locales: cette aide devrait contribuer à atténuer les tensions que la présence de communautés de réfugiés fait peser sur les infrastructures locales (qu'il s'agisse des infrastructures sociales, de la distribution d'eau, de l'environnement, de l'énergie, des réseaux de transport, etc.) et à faire en sorte que cette présence apporte des avantages plutôt que des inconvénients aux communautés affectées par cette présence, tout en tenant compte des besoins et aspirations véritables de ces réfugi ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-02-28]

D'autres ont cherché : divisione infrastruttura stradale infrastruttura stradale attrezzatura sociale capacità d'infrastruttura capacità di infrastruttura ferroviaria casa di riposo centro di accoglienza centro di alloggio centro di assistenza sociale infrastruttura infrastruttura economica infrastruttura ferroviaria infrastruttura industriale infrastruttura sociale ospizio per anziani Infrastruttura sociale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Infrastruttura sociale' ->

Date index: 2022-03-24