16. prende atto con soddisfazione del fatto che la maggior parte delle scuole dell'UE dispone attualmente, a
fini pedagogici, di computer collegati con la rete; invita gli Stati membri a garantire che, in tu
tti gli istituti di insegnamento dell'UE, i collegamenti a banda larga siano sufficienti rispetto alle esigenze di apprendimento on-line e a lavorare attivamente per eliminare il divario che esiste nei sistemi educativi e di formazione in informatica, sin dai primi anni di scolarizzazione, tra bambini e bambine; sottolinea l'impo
...[+++]rtanza particolare dell'apprendimento durante tutto l'arco della vita e della formazione continua nel settore in rapida evoluzione delle tecnologie digitali; ritiene che la formazione debba in particolare tenere conto delle esigenze delle ragazze e configurarsi in modo tale da accrescere la loro partecipazione; 16. prend note, avec satisfaction, que la plupart des écoles de l'UE disposent actuellement à des fins pédagogiques d'ordinateurs mis en réseau; invite les États membr
es à s'assurer que, dans tous l
es établissements d'enseignement de l'UE, les connexions large bande suffisent aux besoins de l'apprentissage en ligne et à œuv
rer activement pour combler dans les systèmes éducatifs et la formation informatique la brèche qui sépare les garçons et les filles dès les premières a
...[+++]nnées de leur scolarité; souligne l'importance particulière de l'apprentissage tout au long de la vie et de la formation continue dans le domaine en rapide évolution des technologies numériques; estime que l'enseignement devrait en particulier répondre aux besoins des jeunes filles et être conçu de manière à accroître la participation de ces dernières; 
