Traduction de «Integrazione politica » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

integrazione politica

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

intégration politique

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

politica d'integrazione | politica integrativa

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

politique d'intégration | politique en matière d'intégration

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Rapporto intermedio del 29 marzo 1995 sulla politica d'integrazione europea della Svizzera

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Rapport intermédiaire du 29 mars 1995 sur la politique d'intégration européenne de la Suisse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Rapporto sulla politica estera 2000 del 15 novembre 2000. Presenza e cooperazione: tutela degli interessi in un contesto di crescente integrazione internazionale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Rapport sur la politique extérieure 2000 du 15 novembre 2000. Présence et coopération: la sauvegarde des intérêts dans un monde en cours d'intégration

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

integrazione economica

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

intégration économique

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

addetta all'integrazione delle banche dati | esperta di integrazione dei database | esperto di integrazione dei database | esperto di integrazione dei database/esperta di integrazione dei database

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

addetto al controllo dell'integrazione | collaudatore dell'integrazione | addetta al controllo dell'integrazione | collaudatore dell'integrazione informatica/collaudatrice dell'integrazione informatica

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

integrazione di genere [ gender mainstreaming | integrazione della dimensione delle pari opportunità | integrazione della dimensione di genere | integrazione della parità fra uomini e donne | integrazione della prospettiva di genere ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

consulente specializzato nell'integrazione dei sistemi | consulenti di integrazione dei sistemi | consulente di integrazione dei sistemi informatici | consulente di integrazione della rete

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

politica d'integrazione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

politique d'intégration

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. ricorda la finalità del partenariato orientale, che consiste nel rafforzamento dell'integrazione politica, economica e culturale in Europa dei partner orientali, fondata su valori, interessi comuni e sull'impegno a rispettare il diritto internazionale, i valori fondamentali, la buona governance e l'economia di mercato, e basata sull'appropriazione condivisa e sulla responsabilità congiunta; accoglie con favore, a tale proposito, l'istituzione delle parti interessate dei paesi del partenariato orientale - l'Assemblea parlamentare Euronest, il Forum della società civile del partenariato orientale e la CORLEAP - e il lavoro da esse svol ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

1. rappelle la finalité du partenariat oriental, à savoir le renforcement de l'intégration politique, économique et culturelle européenne des partenaires orientaux, fondé sur des valeurs et intérêts mutuels ainsi que sur l'engagement de respecter le droit international, les valeurs fondamentales, la bonne gouvernance et l'économie de marché, et reposant sur une appropriation commune et un partage des responsabilités; se félicite, à cet égard, de l'établissement de l'Assemblée parlementaire Euronest, du Forum de la société civile du partenariat oriental et de la CORLEAP – fruits du travail accompli par les parties pr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

Alla necessaria maggiore integrazione della regolamentazione finanziaria, delle politiche fiscali ed economiche e degli strumenti corrispondenti deve fare riscontro un'integrazione politica equivalente, a garanzia della legittimità e della responsabilità democratiche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-19]

L'intégration plus poussée de la régulation financière, de la politique budgétaire et économique et des instruments connexes, qui est une nécessité, doit s'accompagner d'une intégration politique correspondante, pour garantir la responsabilité et la légitimité démocratiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-19]

G. considerando che l'IGAD continua a essere uno strumento non sufficientemente sviluppato per rafforzare la cooperazione, l'integrazione e la sicurezza a livello regionale; che è necessario che l'IGAD svolga un ruolo cruciale nell'architettura politica e di sicurezza del Corno d'Africa così come nella prevenzione dei conflitti e nell'integrazione politica ed economica nella regione, allo scopo di spingere i paesi in questione a impegnarsi a favore di un programma politico ed economico comune nonché ad aderire a tale programma;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

G. considérant que l'IGAD reste un outil trop peu développé de renforcement de la coopération, de l'intégration et de la sécurité dans la région; que, dans l'architecture politique et de sécurité de la Corne de l'Afrique, ainsi que dans la prévention des conflits et l'intégration tant politique qu'économique de la région, il est nécessaire que l'IGAD joue un rôle primordial, afin d'engager les pays de la région sur un agenda politique et économique commun et de les inciter à s'y tenir;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-14]

Tuttavia gli Stati fondatori della CEE avevano questa ferma intenzione: l’unione economica in seno ad un mercato comune avrebbe portato gradualmente a una coesione così forte che questa forma inizialmente limitata di integrazione sarebbe sfociata necessariamente in un’integrazione politica.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-07]

Il n’empêche que les États fondateurs de la CEE avaient la ferme intention d’instaurer, par le biais d’une communauté économique au sein d’un marché commun, une cohésion réelle d’une force telle que l’intégration, limitée dans un premier temps, devrait inéluctablement déboucher sur une nouvelle dimension, à savoir celle de l’intégration politique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Una maggiore integrazione presuppone un'ulteriore integrazione politica e un livello elevato di responsabilità democratica.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

Une intégration plus en profondeur requiert une intégration politique plus poussée et un niveau de contrôle démocratique élevé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-11]

Un punto che vorrei sottolineare è che, a livello di integrazione politica, una vera e propria integrazione della popolazione di immigrati in Europa è possibile solo con una nuova identità politica e giuridica, con una Costituzione europea che garantisca a tutti i gruppi sociali in Europa, oltre alla propria identità nazionale, un’identità europea.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

Un point sur lequel je voudrais attirer votre attention est qu’au niveau de l’intégration politique, la véritable intégration de la population immigrée en Europe peut être atteinte sur la base d’une nouvelle identité juridique et politique, sur la base d’une Constitution européenne, qui garantirait une identité européenne à tous les groupes sociaux en Europe, en sus de leurs identités nationales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-04]

In passato, i tentativi di rafforzare l'integrazione politica dell'Unione europea hanno incontrato delle difficoltà. Basti pensare agli ostacoli nei negoziati che hanno preceduto i Trattati di Amsterdam e di Nizza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-16]

Les tentatives passées visant à renforcer l'intégration politique de l'Union se sont heurtées à des difficultés, comme l'ont illustré les négociations qui ont précédé la signature des traités d'Amsterdam et de Nice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-16]

Il principio ispiratore che ha guidato i padri fondatori della CECA era la promozione dell'integrazione politica attraverso una graduale integrazione economica.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

Le raisonnement des pères fondateurs de la CECA était de promouvoir l'intégration politique en commençant par une intégration économique progressive, pas à pas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-18]

Sarebbe importante – ed era questo l’emendamento che avremmo voluto presentare – che, tra i compiti di questo Osservatorio, proprio nell’ottica di un’integrazione europea che sempre di più dev’essere integrazione politica, integrazione delle società e del modo di fare politica, integrazione dell’informazione a livello europeo, vi fosse ad esempio il monitoraggio delle presenze nelle varie televisioni di tutt’Europa, dell’attività politica parlamentare delle forze politiche nazionali e di quella a livello europeo, che potrebbe così avere un punto di riferimento nell’Osservatorio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-26]

Un contrôle de l'information sur l'activité politique parlementaire des forces politiques nationales et européennes contenue dans les divers programmes télévisés européens, par exemple, - lui permettant ainsi d'avoir un point de référence dans l'Observatoire - serait significatif - c'est là le sujet de l'amendement que nous aurions voulu proposer. Ce contrôle aurait fait partie des tâches de l'Observatoire, en vue d'une intégration européenne qui doit de plus en plus devenir intégration politique, intégration des sociétés et de la faç ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-26]

Sarebbe importante – ed era questo l’emendamento che avremmo voluto presentare – che, tra i compiti di questo Osservatorio, proprio nell’ottica di un’integrazione europea che sempre di più dev’essere integrazione politica, integrazione delle società e del modo di fare politica, integrazione dell’informazione a livello europeo, vi fosse ad esempio il monitoraggio delle presenze nelle varie televisioni di tutt’Europa, dell’attività politica parlamentare delle forze politiche nazionali e di quella a livello europeo, che potrebbe così avere un punto di riferimento nell’Osservatorio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-26]

Un contrôle de l'information sur l'activité politique parlementaire des forces politiques nationales et européennes contenue dans les divers programmes télévisés européens, par exemple, - lui permettant ainsi d'avoir un point de référence dans l'Observatoire - serait significatif - c'est là le sujet de l'amendement que nous aurions voulu proposer. Ce contrôle aurait fait partie des tâches de l'Observatoire, en vue d'une intégration européenne qui doit de plus en plus devenir intégration politique, intégration des sociétés et de la faç ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-26]

D'autres ont cherché : addetta al controllo dell'integrazione addetta all'integrazione delle banche dati addetto al controllo dell'integrazione collaudatore dell'integrazione consulente di integrazione della rete consulente specializzato nell'integrazione dei sistemi consulenti di integrazione dei sistemi esperta di integrazione dei database esperto di integrazione dei database gender mainstreaming integrazione della dimensione di genere integrazione della prospettiva di genere integrazione di genere integrazione economica integrazione politica politica d'integrazione politica integrativa Integrazione politica

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Integrazione politica' ->

Date index: 2022-06-13