Traduction de «Intervento effettuati sul mercato dei cambi » (Italien → Français) :

In primo luogo, la grave crisi finanziaria che ha colpito la Turchia a due riprese (nel novembre 2000 e nel febbraio 2001) si è tradotta nella perdita di quasi la metà del valore della lira turca sul mercato dei cambi.

Olivier Davanne, nella sua relazione al Primo ministro francese Lionel Jospin, insiste sul carattere intrinsecamente utile alla vita economica di queste transazioni quotidiane, sospette per via del loro gigantismo: "La stragrande maggioranza delle transazioni che avvengono sul mercato dei cambi è costituita da operazioni di arbitraggio senza rischi volte a migliorare l’efficacia tecnica del mercato (...) Quando un venditore si presenta al broker, egli accetta di fare da controparte, benché non abbia un vero e proprio acquirente disponibile, e rivende la sua posizione a un altro ...[+++]intermediario (allo stesso prezzo: in mancanza di tassazione si tratta di transazioni neutre) il quale farà altrettanto fino a quando non si troverà una controparte esterna al sistema bancario”.

Gli stessi autori aggiungono: "L'analisi economica di base non ricopre il ruolo che merita sul mercato dei cambi.

x) compravendita e scambi per conto proprio o di clienti, sul mercato dei cambi, sul mercato ristretto o altrimenti, di:

Negli ultimi 30 anni il volume delle transazioni valutarie è aumentato di 83 volte: innanzitutto, le riserve globali totali di tutte le banche centrali ammontano a malapena al valore delle operazioni effettuate in un solo giorno sul mercato dei cambi; secondo, lo scambio globale annuo di beni e servizi reali equivale ad appena tre giorni e mezzo su 350 di attività dei mercati dei cambi ...[+++], vale a dire che l'1 percento dei movimenti di capitale servono allo scambio di beni e servizi ed il 99 percento sono destinati alla speculazione.

TUTTAVIA , QUANDO IN UNO O PIU PAESI LE VARIAZIONI DEL TASSO EFFETTIVO DI CAMBIO SUL MERCATO DEI CAMBI SOGGETTO AL CONTROLLO DELLE AUTORITA MONETARIE DEL PAESE RISPETTO AL TASSO CORRISPONDENTE ALLA PARITA DICHIARATA PRESSO IL FONDO MONETARIO INTERNAZIONALE E RICONOSCUITA DA QUEST'ULTIMO , PUR RESTANDO ENTRO I LIMITI FISSATI DALLE NORME DI TALE ISTITUZIONE , SONO , IN CASI ECCEZIONALI , TALI DA PREGIUDICARE L'APPLICAZIONE DEGLI ATTI O DELLE DISPOSIZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , IL CONSIGLIO O LA COMMISSIONE POSSONO DECIDERE , NELL'AMBITO DEI POTERI LORO CONFERITI IN VIRTU DI TALI ATTI O DISPOSIZIONI E SEGUENDO LE PROCEDURE IN ESSI PREVISTE PER CIASCUN CASO PARTICOLARE , CHE PER LE MONETE DI CUI TRATTASI , I TASSI DI CAMBIO COSTATATI SUL MERCA ...[+++]TO O SUI MERCATI DI CAMBIO PIU RAPPRESENTATIVI , IN CONFORMITA DEL PARAGRAFO 4 DEBBANO ESSERE TEMPORANEAMENTE APPLICATI PER LE OPERAZIONI DA EFFETTUARE IN ESECUZIONE DI DETTI ATTI O DISPOSIZIONI .