- visti l'articolo 248 del trattato, l'articolo 17, paragrafo 4, del Protocollo sullo Statuto dell'Istituto monetario europeo e l'articolo 27, paragrafo 2, del Protocollo sullo Statuto del Sistema europeo delle banche centrali e della Banca centrale europea, entrambi allegati al trattato,
- vu l'article 248 du traité CE, l'article 17, paragraphe 4, du protocole sur les statuts de l'Institut monétaire européen et l'article 27, paragraphe 4, du protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, tous deux annexés au traité CE,