2 bis. Gli Stati membri beneficiano inoltre dell'assistenza della Comunità per elaborare un sistema di sorveglianza e/o monitoraggio della patologia, comprese le diagnosi di laboratorio, la ricerca su vaccini adeguati, la realizzazione di studi, l'organizzazione di riunioni di esperti, l'adozione di misure di informazione e l'edizione di pubblicazioni nonché qualsiasi misura volta a valutare l'impatto degli spostamenti degli uccelli migratori sulla diffusione di malattie contagiose in Europa nonché a garantire l'osservazione delle loro rotte migratorie.
2 bis. Les États membres bénéficient également de l'assistance de la Communauté pour élaborer un système de surveillance et de contrôle de la maladie, y compris pour les diagnostics en laboratoire, la recherche sur des vaccins adéquats, l'organisation d'études, de réunions d'experts, la mise en place de mesures d'information et l'édition de publications, et toutes mesures visant à évaluer l'impact des déplacements des oiseaux migrateurs sur la dissémination des maladies contagieuses en Europe et à assurer l'observation de leurs routes migratoires.
