Traduction de «Lavori con turni a rotazione » (Italien → Français) :

(9) Gli sforzi per modificare l'attuale sistema delle presidenze a rotazione del Consiglio, in modo da assicurare una maggiore visibilità e la coerenza e continuità dei suoi lavori, hanno avuto risultati modesti. Gli Stati membri si sono infatti allontanati dalla proposta della Convenzione, mantenendo alla fine il principio di una rotazione paritetica nell'ambito di un sistema di presidenza a gruppi fissato da una decisione del Con ...[+++]siglio europeo, che decide a maggioranza qualificata, del quale non si può vedere a priori quali saranno esattamente i reali benefici.

Se del caso, si osserva un adeguato periodo di riposo prima di consentire al bestiame di pascolare su terreni adibiti a pascolo, coltivi e residui del raccolto e tra turni di rotazione del pascolo per ridurre al minimo la contaminazione incrociata di tipo biologico derivante dagli escrementi, laddove sussista tale problema potenziale, e assicurare che siano rispettati i periodi di sospensione per le applicazioni di prodotti agrochimici.

La rotazione dell'APP nei paesi dell'Unione europea dovrà essere mantenuta in futuro, sulla base dei turni di Presidenza del Consiglio, oppure secondo un altro criterio, se la Costituzione europea sarà ratificata.

L'Assemblea, nel corso dei lavori, ha visto la partecipazione dei paesi che esercitano i turni successivi di Presidenza del Consiglio della UE e dei commissari Peter Mandelson e Louis Michel.

I lavori del conclave hanno riguardato, in particolare, taluni aspetti della cooperazione rafforzata ai sensi del titolo V del trattato sulla PESC (segnatamente le clausole J e K) e la dimensione e la composizione della Commissione (soprattutto, le modalità della rotazione paritaria nell'ipotesi di una soluzione che prevede un numero fisso di membri della Commissione), nonché altri aspetti contemplati dal documento di sintesi riveduto della Presidenza, ...[+++] al fine di appurare un eventuale cambiamento di posizione da parte delle delegazioni su una delle questioni.

ORGANIZZAZIONE DEL MERCATO DELLA NAVIGAZIONE INTERNA E RELATIVE MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO - CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO "In seguito al dibattito orientativo svoltosi sulle proposte della Commissione relative all'organizzazione del mercato della navigazione interna e alle misure di accompagnamento, il Consiglio ha: 1. preso atto del programma d'azione presentato dalla Commissione in seguito alla richiesta formulata nella risoluzione del Consiglio del 24 ottobre 1994; 2. approvato il principio di una liberalizzazione del mercato dei trasporti fluviali che limita progressivamente il campo di applicazione dei turni per raggiungere un regime di libertà di nole ...[+++]ggio e di formazione dei prezzi nel settore dei trasporti per via navigabile al 1 gennaio 2000; 3. sottolineato la necessità di un nuovo risanamento strutturale di ampia portata, per ridurre la capacità della flotta attiva di circa il 15%, pur costatando che le possibilità di finanziamento di questa azione devono ancora essere stabilite; 4. incaricato il Comitato dei Rappresentanti Permanenti, in collaborazione con la Commissione e gli Stati membri, di continuare i lavori su questo fascicolo".