Non intendiamo certo avviare l'armonizzazione delle procedure giudiziarie, ma desideriamo garantire che nella pratica, a prescindere dalle procedure applicate, le imprese e i consumatori possano rivolgersi ai tribunali nazionali in tutta l'Unione europea in modo da fruire della tutela del diritto comunitario".
Notre objectif n'est évidemment pas d'entreprendre l'harmonisation des procédures judiciaires, mais nous souhaitons néanmoins garantir que les entreprises et les consommateurs de l'UE puissent s'adresser à leurs tribunaux nationaux, quelle que soit la procédure appliquée, avec la certitude de bénéficier de la protection du droit communautaire".