Traduction de «Luogo di consumo protetto » (Italien → Français) :

Sono state addotte alcune prove dell’esistenza di un potenziale di conflitto tra il ricorso a un mandatario per il luogo dell’imposizione (luogo di stabilimento del cliente ai sensi della direttiva) e una interpretazione rigorosa del luogo del consumo reale.

Le nuove norme relative al luogo della prestazione di servizi, che favoriscono il principio della tassazione nel luogo di consumo, hanno ulteriormente limitato le possibilità di ricorrere alla delocalizzazione per trarre vantaggi dalle differenze tra le aliquote IVA ed hanno ridotto le potenziali distorsioni della concorrenza.

7. deplora che, a quasi un anno dall'incidente, il relitto - che contiene ancora più di 14.000 tonnellate di combustibile - perde ancora; è preoccupato al riguardo per la mancanza di trasparenza associata alle decisioni e della procedura finora adottata che non hanno impedito il ripetersi di maree nere lungo la costa atlantica; invita il Consiglio, la Commissione e l'Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) ad assistere le autorità spagnole con tutte le risorse tecniche disponibili per arrestare lo sversamento e recuperare il relitto; invita la Commissione a fornire regolari aggiornamenti sul trattamento del relitto; chiede il trattamento e lo stoccaggio in luogo adatto e ...[+++]protetto dell'olio combustibile recuperato; sollecita al proposito un inventario dei luoghi di stoccaggio degli inquinanti provenienti da precedenti maree nere lungo i litorali comunitari, la richiesta di informazioni alle autorità interessate sul trattamento dei rifiuti e i sistemi di trattamento utilizzati e la definizione di un calendario per lo smaltimento o il trattamento di tali sostanze, consentendo come metodo di trattamento l'incenerimento soltanto laddove tale pratica venga effettuata nel rispetto della normativa comunitaria;

5. deplora il fatto che, a distanza di più di sei mesi dall’incidente, rimangano ancora nella nave affondata circa 35.000 tonnellate di gasolio che fuoriescono ad un ritmo approssimativo di una tonnellata al giorno, senza che le autorità spagnole siano riuscite a rimediare in modo definitivo allo scarico; a tal proposito, ricorda che il recupero dell'olio combustibile ancora presente nel relitto della Prestige deve costituire la priorità; quanto ai residui di olio combustibile recuperato, sia direttamente dagli scarichi che dalla marea nera giunta sulle coste, ne va assicurato il trattamento e lo stoccaggio in un luogo adatto e protetto ...[+++]; sollecita a tal fine un inventario dei luoghi di stoccaggio dei rifiuti raccolti dopo le maree nere lungo i litorali comunitari, che le autorità competenti vengano informate in merito al trattamento dei residui e ai sistemi impiegati e la definizione di un calendario per articolare lo smaltimento o il trattamento di detti rifiuti, consentendo come metodo di trattamento l’incenerimento soltanto laddove tale pratica venga effettuata nel rispetto della normativa comunitaria;

10. deplora il fatto che, a distanza di più di sei mesi dall’incidente, rimangano ancora nella nave affondata circa 35.000 tonnellate di olio combustibile che fuoriescono ad un ritmo approssimativo di una tonnellata al giorno, senza che le autorità spagnole siano riuscite a rimediare in modo definitivo allo sversamento; a tal proposito, ricorda che il recupero dell'olio combustibile ancora presente nel relitto della Prestige deve costituire la priorità; quanto ai residui di olio combustibile recuperato, sia direttamente dagli scarichi che dalla marea nera giunta sulle coste, ne va assicurato il trattamento e lo stoccaggio in un luogo adatto e protetto ...[+++]; sollecita a tal fine un inventario dei luoghi di stoccaggio dei rifiuti raccolti dopo le maree nere lungo i litorali comunitari, che le autorità competenti vengano informate in merito al trattamento dei residui e ai sistemi impiegati e la definizione di un calendario per articolare lo smaltimento o il trattamento di detti rifiuti, consentendo come metodo di trattamento l’incenerimento soltanto laddove tale pratica venga effettuata nel rispetto della normativa comunitaria;

A seguito di questo cambiamento del luogo di tassazione in luogo di consumo, un commerciante UE che venda gas o elettricità ad un altro commerciante o ad un consumatore in un altro Stato membro sarà esentato dall'IVA sulle vendite nel suo paese.